Bu bir çeviridir. Herhangi bir farklılıkta Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
İnceleme notları
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.
Logi Gizlilik Politikası (taslak)
1. Veri sorumlusu
GDPR kapsamında veri sorumlusu: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, Almanya. OWNER CHECK C1
Gizlilik talepleri ve güvenlik olayları için iletişim: <EMAIL>. OWNER CHECK C1
Veri koruma görevlisi: LAWYER CHECK C2 (GDPR Madde 37 ve § 38 BDSG uyarınca böyle bir görevlinin atanmasının gerekip gerekmediği).
2. Bu politikanın kapsamı
Bu politika, Logi uygulamasını (iOS ve Android) ve uygulamanın arkasındaki sunucuyu kapsar. Logi, yapay zekâ sohbet partneri bulunan bir dil öğrenme uygulamasıdır. Uygulama özel beta aşamasındadır: yalnızca davet edilen 16 yaş ve üzerindeki test kullanıcıları kaydolabilir. Beta süresince misafir denemesi yoktur, hiçbir şey satın alınamaz ve Apple veya Google ile oturum açma özelliği kapalıdır. OWNER CHECK C3 (betada, üretim ortamında yapılandırıldığı şekilde kullanılan anahtarlar).
3. Hangi verileri, neden ve hangi yasal dayanağa göre işliyoruz
| Veri | Amaç | Yasal dayanak |
|---|---|---|
| E-posta adresi, parola (yalnızca özeti olarak saklanır), rastgele hesap kimlikleri, doğrulama durumu, uygulama dili ve açıklama dili, öğrenme saat dilimi, hitap biçimi (eril / dişil / nötr, senin seçtiğin dilbilgisi tercihi), isteğe bağlı görünen ad | Hesabını oluşturmak ve işletmek, oturum açma, güvenlik e-postaları | GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşme) |
| “16 yaşında veya daha büyüğüm ve Kullanım Koşullarını ve Gizlilik Politikasını kabul ediyorum” onayın; belge sürümleri ve zamanıyla birlikte (yaş veya doğum tarihi olmadan) | Hangi koşulların geçerli olduğunu göstermek; güncel onay olmadan yapay zekâ kullanımını reddetmek | Madde 6(1)(b), Madde 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4 |
| Cihaz oturumları (rastgele kurulum kimliği, iOS/Android platformu, özeti alınmış belirteçler, son kullanım) | Oturumunu açık tutmak, oturumu kapatmak, tek etkin cihaz | Madde 6(1)(b) |
| IP adresi ve kullanıcı aracısı: yalnızca hız sınırı anahtarlarında ve istek kapsamlarında özet olarak kullanılır; veritabanında saklanmaz | Kötüye kullanım ve saldırılara karşı koruma | Madde 6(1)(f) (hesapları ve hizmeti korumak) |
| Kayıt, parola sıfırlama ve e-posta değişikliği için e-posta kodları (kodlar yalnızca özet olarak saklanır) | Adresin sahibi olduğunu doğrulamak | Madde 6(1)(b) |
| İsteğe bağlı profil fotoğrafı (küçük bir WebP görseli olarak yeniden kodlanır; konum ve diğer meta veriler kaldırılır) | Fotoğrafını uygulamada göstermek | Madde 6(1)(b) |
| Öğrenme verileri: dil profilleri, seviye (senin seçtiğin veya seviye belirleme testiyle tahmin edilen), öğrenme hedefi, kelimeler ve tekrar durumu, öğrenme hâkimiyetini gösteren veriler, dilbilgisi ilerlemesi ve alıştırmalar, günlük planlar, başarımlar | Öğrenme hizmetini sunmak | Madde 6(1)(b) |
| Logi ile sohbetler: mesajların, Logi'nin yanıtları, düzeltmeler ve geri bildirimler; istediğin çeviriler, yanıt fikirleri ve “Daha iyi söyle” sonuçları | Sohbet pratiği sunmak ve geçmişini göstermek | Madde 6(1)(b) |
| Seviye belirleme testi yanıtları | Seviyeni tahmin etmek | Madde 6(1)(b) |
| Bildirimler: bir yanıt bildirimi (sabit bir listeden seçilen neden) veya “Sorun bildir” (kategori, 2.000 karaktere kadar yazdığın metin, uygulama sürümü, cihaz türü, diller; bildirilen yanıtın ve öncesindeki mesajının kopyası yalnızca paylaşımı açarsan) ve operatör için yapay zekâ tarafından hazırlanan ilk değerlendirme | Hataları düzeltmek, hizmeti güvenli tutmak | Madde 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
| Kelime hatırlatıcı ayarları ve gönderilen hatırlatıcılar (varsayılan olarak kapalı) | Yerel hatırlatma bildirimleri | Madde 6(1)(b) |
| Haftalık rapor ayarı (raporun kendisi istek üzerine hesaplanır ve saklanmaz) | Haftanı göstermek | Madde 6(1)(b) |
| Logi enerji defteri (tarih, özellik, birim; mesaj metni yok) | Günlük yapay zekâ kullanım hakkı ve maliyet kontrolü | Madde 6(1)(b) ve (f). OWNER CHECK C21 (kullanım hakkının betada uygulanıp uygulanmadığı) |
| Beta erişim kodları: kampanya, plan, tarihler (kodlar yalnızca özet olarak saklanır); plan operatör tarafından tanımlanır | Bir plana beta erişimi vermek | Madde 6(1)(b) |
| Logi ile aramalar (açık olduğunda, bölüm 4a): arama sırasında sesin (OpenAI'a gönderilir, tarafımızca saklanmaz), senin ve Logi'nin söylediklerinin yazılı dökümü, arama süresi, saatleri ve sona erme nedeni | Sesli sohbet pratiği, arama dakikalarını saymak, söylediklerinin güvenlik kontrolünü yapmak | Madde 6(1)(b); güvenlik kontrolü Madde 6(1)(f) LAWYER CHECK C37 |
| Arama sonrası değerlendirme: yapay zekânın dökümden hazırladığı kısa bir özet, hataların ve düzeltmelerin, ayrıca öğrenilecek bazı kelimelerin | Neleri geliştirmen gerektiğini göstermek | Madde 6(1)(b) |
7 günlük deneme (açık olduğunda, bölüm 12): cihazına özel uygulama kimliğinin anahtarlı özeti (iOS: satıcı tanımlayıcısı, Apple DeviceCheck ile kontrol edilir; Android: Android ID), e-posta adresinin anahtarlı özeti (normalize edilmiş, ör. + etiketleri çıkarılmış), platform ve deneme hakkı | Ücretsiz denemeyi cihaz başına, e-posta adresi başına ve hesap başına bir kez vermek; kötüye kullanımı önlemek | Madde 6(1)(f) (tekrarlanan ücretsiz denemeleri önlemek) LAWYER CHECK C40 |
| Özel yerler (açık olduğunda): tarif ettiğin yer, rol ve hedef (güvenlik kontrolü ve sahneyi oluşturmak için yapay zekâya gönderilir; kendi yazdıkların saklanmaz), bunlardan oluşturulan sahne | Seçtiğin bir durumda pratik yapmak | Madde 6(1)(b) |
| Artikel oyunu (“der/die/das?”): turların ve yanıtların | Pratik yapmak ve günlük sınır | Madde 6(1)(b) |
| Kişisel hafıza (bölüm 5) | Sohbetleri kişiselleştirmek | Onayın, Madde 6(1)(a); Madde 9 hakkında bölüm 6'ya bak |
| Yapay zekâ kullanım kayıtları (özellik, model, süre, belirteçler, maliyet, hesabının takma adlı özeti; mesaj metni yok) | Güvenilirlik ve maliyet takibi | Madde 6(1)(f) |
| Operatör denetim günlüğü (kimin hangi hesap kimliği üzerinde ne yaptığı, nedeni, zamanı; e-posta adresi yok) | Yönetici işlemlerinin hesap verebilirliğini sağlamak | Madde 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
Gerekli: bir e-posta adresi, bir parola ve yazdığın mesajlar (mesajlar olmadan sohbet pratiği yapılamaz). İsteğe bağlı: görünen ad, profil fotoğrafı, kişisel hafıza, kelime hatırlatıcıları, dikte.
Sohbeti yapay zekâ işlemesi olmadan kullanmaya yönelik bir ayar yoktur: sohbet pratiği bir yapay zekâ hizmetidir.
4. Yapay zekâ (OpenAI)
Logi’nin yanıtları, sohbet açılışları, düzeltmeleri, açıklamaları, seviye belirleme soruları, bazı sözlük girdileri, çeviriler, yanıt önerileri, “Daha iyi söyle”, dil bilgisi koçluğu, sohbet özetleri, hafıza çıkarımı ve raporların önceliklendirilmesi harici bir yapay zekâ hizmeti tarafından oluşturulur. Uygulama yapay zekâ hizmetini hiçbir zaman çağırmaz. Bunu sunucumuz yapar.
Sağlayıcı: Veri işleyenimiz olarak hareket eden OpenAI. LAWYER/OWNER CHECK C5 (tüzel kişilik, veri işleme sözleşmesi, alt işleyenler).
Bölge: Sunucu, Avrupa’da veri barındırma özelliğine sahip bir OpenAI projesini kullanacak şekilde tasarlanmıştır: ana yapay zekâ bağlantısı AB ana bilgisayarını (eu.api.openai.com) kullandığında kod, başka bir ana bilgisayar veya başka bir anahtar kullanan tüm yedek seçenekleri reddeder (backend/config/ai.php, residency). Bu Avrupa projesini ve anahtarını oluşturmak bir dağıtım adımıdır (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8). OWNER CHECK C5 (Avrupa projesi kurulmuş ve üretim ortamında kullanılan tek projedir; eski anahtar iptal edilmiştir).
OpenAI tarafından saklama ve eğitim: Depoda, sıfır veri saklamayı veya OpenAI’nin verileri modelleri eğitmek için kullanmadığını kanıtlayan herhangi bir ayar ya da belge bulunmamaktadır. LAWYER/OWNER CHECK C6. Sözleşme ve proje ayarları kontrol edilmeden “eğitimde kullanılmaz” veya “saklanmaz” şeklinde bir açıklama yayımlama.
Özelliğe bağlı olarak gönderilenler: mevcut mesajın veya yanıtın, son birkaç sohbet mesajı, öğrenme ve açıklama dillerin, hitap şeklin, üzerinde çalıştığın kelimeler ve Logi’nin talimatları. Seviye belirleme sırasında o teste ait konuşma gönderilir. Dil bilgisi sohbetinde son altı mesajın, konu, alıştırmalar ve yanıtların gönderilir. “Çevir” özelliği yalnızca Logi’nin yanıtını ve açıklama dilini gönderir. “Yanıt önerileri” Logi’nin yanıtını ve önceki en fazla altı mesajı gönderir. “Daha iyi söyle” özelliği mesajını ve ondan önceki Logi mesajını gönderir. Raporların önceliklendirilmesi sırasında rapor metni, rapor kategorisi, uygulama sürümü, platform ve dil kodları; yalnızca paylaşmayı kabul ettiysen paylaşılan iki mesaj gönderilir. Arama sırasındaki kriz kontrolünde söylediğin her satır ve ondan önceki Logi satırı gönderilir. Arama sonrası incelemede aramanın dökümü (senin söylediğin satırların tamamı, Logi’nin söylediği satırların kısaltılmış hâli) ve dillerin gönderilir. Özel mekânlar oluştururken yazdığın mekân, rol ve hedef gönderilir.
Gönderilmeyenler: e-posta adresin ve hesap kimliğin. Adın yalnızca kişisel hafıza özelliği kapsamında gönderilir (5. bölüm). Ancak mesajların adlar veya başka kişisel bilgiler içerebilir; bu nedenle metin anonim değildir.
Yapay zekâ yanıtları yanlış olabilir. Bunlar profesyonel tavsiye değildir (Kullanım Koşulları’na bak).
4a. Logi ile aramalar (canlı arama)
Oluşturuldu, beta sürümünde kapalı. Bu bölüm yalnızca aramalar etkinleştirildiğinde geçerlidir. OWNER CHECK C41
Bir aramada Logi ile sesini kullanarak konuşursun. Arama başlattığında:
- Sesin OpenAI’ye gider. Sunucumuz OpenAI’nin Realtime hizmetinde aramayı başlatır; ardından telefonun sesini doğrudan OpenAI’ye gönderir. OpenAI sesi metne dönüştürür ve Logi’nin yanıtını metin olarak yazar. Bağlantı doğrudan olduğu için OpenAI telefonunun IP adresini de görür. OpenAI, Logi’nin talimatlarını, öğrenme ve ana dillerini, seviyeni ve hitap şeklini alır; ancak adını, e-posta adresini veya hesap kimliğini almaz. Sesini kaydetmiyor veya saklamıyoruz. LAWYER/OWNER CHECK C38 (OpenAI’nin sözleşmesi, bölgesi ve Realtime ses verilerini saklama koşulları; arama varsayılan olarak Avrupa ana bilgisayarını kullanmaz).
- Logi’nin sesi Inworld’den gelir (veya kendi sesini seçersen telefonunun kendi sesinden). Inworld yalnızca Logi’nin söylediği metni ve Logi’nin ses kimliğini alır; senin sesini veya söylediklerini almaz. LAWYER/OWNER CHECK C39
- Fly.io’daki bir aktarma sunucusu (Frankfurt bölgesi), arama sürerken bileşenleri birbirine bağlar. Her iki tarafın metnini ve Logi’nin sesini yalnızca bellekte işler; hiçbir şey saklamaz. Günlüklerinde içerik değil, olay kodları ve kimlikler bulunur. LAWYER/OWNER CHECK C39
- Sakladıklarımız: Aramanın yazılı dökümü, geçmişindeki bir sohbet olarak (tanındığı şekliyle söylediklerin ve Logi’nin söyledikleri; ses kaydı hiçbir zaman saklanmaz), aramanın süresi, zamanları ve nasıl sona erdiği; ayrıca en az 30 saniye süren aramalar için arama sonrası inceleme. Logi’nin yardım bilgileriyle yanıt verebilmesi için söylediğin her satır kriz açısından da kontrol edilir (sunucumuz bu satırı ve ondan önceki Logi satırını yapay zekâ hizmetine gönderir; 4. bölüm).
- Mikrofon: Uygulama mikrofonu yalnızca başlattığın bir arama sırasında kullanır; Android’de arama sürerken bir bildirim görünür.
Bir aramayı da diğer sohbetler gibi silebilirsin (“Bu sohbeti sil”): döküm metni ve inceleme metni silinir.
5. Kişisel hafıza ve onayın
Kişisel hafıza yalnızca ayrıca vereceğin onayla çalışır. Uygulama bunu kendi ekranında sana sorar ("Allow" / "Not now"). Onay vermeden Logi’yi tüm özellikleriyle kullanabilirsin.
Onay verdiğinde Logi, serbest sohbetlerde kendin hakkında anlattıklarını; örneğin işini veya öğrenimini, yaşadığın şehri, hobilerini, planlarını ve neden dil öğrendiğini hatırlar. Bunun için sohbet bittikten sonra sohbetlerinin bazı bölümleri, hatırlanacak bilgileri seçmesi amacıyla yapay zekâ hizmetine gönderilir ve sonraki yanıtlarda en fazla beş hatırlanan ayrıntı kullanılır. Uygulamada gösterilen mevcut onay metni (memory-consent-v2) ayrıca şunları da kapsar:
- sana adınla hitap edilmesi (görünen adının ilk sözcüğü, sohbet başladığında gönderilir);
- bir parti veya sınav gibi bahsettiğin, yakın zamanda yaşanan kısa süreli konular; bunların her biri, bahsettikten 14 gün sonra otomatik olarak silinir;
- Logi’ye bahsettiğin kişiler (yakınlık derecesi, sayı ve yetişkinler için ad ve iş, şehir veya hobi gibi en fazla 3 gündelik ayrıntı; çocuklar ve sınıf arkadaşları için yalnızca yakınlık derecesi ve sayı);
- işin veya bir hobin gibi, senin hakkında basit bir tahmin; Logi bunu bir kez sorar. Tahmin olarak tutulur ve yanıtlanmayan bir tahmin en geç 14 gün sonra silinir.
Daha önceki metni (memory-consent-v1) kabul ettiysen, yeni metni kabul edene kadar yukarıdaki 4 özellik senin için kapalı kalır. Sunucu kabul ettiğin sürümü ve onay verme ile onayı geri çekme zamanlarını saklar ve her kullanımdan önce sürümü kontrol eder.
Hafıza olarak asla saklanmayanlar: sağlık, din, siyaset, cinsellik, etnik köken, sendika üyeliği, biyometrik veya genetik veriler, para, suç, kimlik belgeleri, iletişim bilgileri ve adresler. Sağlıkla ilgili olarak sunucu ayrıca desteklenen her dilde bir sözcük listesini engeller.
Görme, değiştirme veya kapatma: Profil > Hesap > "Logi’nin benim hakkımda bildikleri". Burada tek tek ayrıntıları veya her şeyi görüntüleyebilir, düzeltebilir ve silebilir ("Tüm hafızayı sil") ve hafızayı kapatabilirsin. Kapatmak, bilgilerin çıkarılmasını ve kullanılmasını hemen durdurur; saklanan ayrıntılar sen silene kadar kalır ve uygulama "Delete everything" seçeneğini sunar. Onayı geri çekmen, geri çekmeden önceki veri işlemeyi etkilemez (GDPR’nin 7(3). maddesi). Sohbet sırasında "Don't remember personal info" seçeneğini de açabilirsin: sohbet kapandığında, sohbetten kalan tüm kişisel bilgiler silinir.
LAWYER CHECK C7: memory-consent-v2 metni henüz bir avukat tarafından onaylanmadı; yanıt gelene kadar, sahibinin kararıyla beta sürümünde 4 v2 özelliği açılır (runbook §11).
6. Özel nitelikli kişisel veriler (GDPR’nin 9. maddesi)
Logi özel nitelikli kişisel verileri istemez ve hafıza da bunları saklamayacak şekilde tasarlanmıştır (5. bölüm). Ancak sohbet mesajları serbest metindir: sağlık, din veya benzeri konular hakkında yazarsan, bu metin diğer tüm mesajlar gibi işlenir (geçmişinde saklanır ve yanıt vermesi için yapay zekâ hizmetine gönderilir). Lütfen bu tür bilgileri paylaşmaktan kaçın.
LAWYER CHECK C8: sohbetlerdeki ve hafızaya bilgi çıkarma sürecindeki bu tesadüfi veri işleme için GDPR’nin 9(2). maddesindeki bir koşulun (örneğin açık rıza, 9(2)(a). madde) gerekip gerekmediği ve hafıza onay metninde bunun belirtilmesinin gerekip gerekmediği.
7. Alıcılar
Alıcılar verileri yalnızca görevlerinin gerektirdiği ölçüde alır. LAWYER/OWNER CHECK C9 (her biri için tüzel kişi, adres, rol ve 28. madde uyarınca sözleşme).
- Barındırma: Laravel Cloud, Frankfurt bölgesi: uygulama, veritabanı, önbellek, kuyruklar, zamanlayıcı, profil fotoğrafları için özel depolama ve günlükler. OWNER CHECK C10 (fotoğraf depolama bölgesi; dağıtım belgesinde "same region" planlanıyor, depodaki şablonda hâlâ
us-east-1gösteriliyor). - Yapay zekâ: OpenAI (4. bölüm).
- E-posta: Brevo (SMTP), kodlar ve hesap veya güvenlik bildirimleri için. Brevo alıcıyı, konuyu ve kod dâhil mesajı alır. Pazarlama e-postası gönderilmez.
- Konuşma oynatma: Logi’nin kendi konuşma hizmetleriyle sunucumuzda gerçekleştirilir; beta sürümünde sohbet yanıtlarının oynatılması için harici bir konuşma hizmeti kullanılmaz. OWNER CHECK C11 (oynatmanın Laravel Cloud’da mümkün olup olmadığı).
- Logi ile aramalar (4a. bölüm, açıldığında): OpenAI (ses kayıtların ve aramanın metni), Inworld (Logi’nin konuşma metni), Fly.io (aramayı çalıştıran aktarım hizmeti, yalnızca bellekte). LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
- Apple DeviceCheck (7 günlük deneme, açıldığında, yalnızca iOS): cihazından tek seferlik bir belirteç; Apple, cihaz başına Logi için "trial used" işareti saklar, ancak bu işaret adına veya e-postana bağlanmaz. LAWYER CHECK C40
- Dikte: telefonunun konuşma tanıma özelliğini kullanır; Apple veya Google, ses kaydını kendi koşulları kapsamında işleyebilir. Logi ses kaydetmez veya yüklemez. LAWYER CHECK C12.
- Yetkili makamlar, kanunen açıklama yapılması gerektiğinde.
Beta sürümünde kapalı olan ve etkinleştirilene kadar burada açıklanmayanlar: RevenueCat ve App Store / Google Play faturalandırması (Koşulların 11. bölümü), Apple ve Google ile giriş, ElevenLabs konuşma hizmeti.
8. AB/AEA dışına aktarımlar
Barındırmanın Frankfurt’ta, yapay zekâ işlemenin ise OpenAI’ın Avrupa bölgesinde yapılması planlanıyor. LAWYER CHECK C13: her alıcı için (Laravel Cloud, Realtime dâhil OpenAI, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, yasal web sayfalarının barındırıcısı, telefonun konuşma tanıma özelliği) tüzel kişinin merkezini, üçüncü ülkelerden erişim olup olmadığını ve güvenceyi (yeterlilik kararı veya standart sözleşme hükümleri) belirt.
9. Verileri ne kadar süreyle saklıyoruz
Silme işlemleri sunucumuzda her gün çalışır. OWNER CHECK C14: zamanlayıcının canlı ortamda çalıştığı ve her işlemin en az bir kez başarıyla yürütüldüğü; bu gerçekleşene kadar bu süreler tasarım değerleridir.
| Veri | Ne kadar süreyle |
|---|---|
| Hesap ve öğrenme verileri, sohbetler, dil bilgisi sohbetleri | Sen silene kadar ("Bu sohbeti sil") veya hesabını silene kadar |
| Arama dökümleri ve arama sonrası değerlendirmeler | Sohbetlerle aynı şekilde: "Bu sohbeti sil" veya hesabın silinene kadar. TODO / LAWYER CHECK C37 (daha kısa bir süre belirlenmemiştir) |
| Arama dakika kayıtları (dakikalar, saatler, sona erme nedeni) | Hesabın silinene kadar. TODO / LAWYER CHECK C37 |
| Arama sırasındaki sesin | Biz saklamıyoruz. OpenAI’da: LAWYER/OWNER CHECK C38 |
| Özel yerler | Yeri veya hesabını silene kadar; engellenen girişimlerin kayıtları (metin içermez) 30 gün |
| "Hesabı sil" işleminden sonraki hesap | 30 günlük bekleme süresi (oturum açman bu işlemi iptal eder), ardından günlük temizleme işlemiyle silinir |
| E-posta kodları | 10 dakika (kayıt/doğrulama) veya 15 dakika (sıfırlama, e-posta değişikliği) boyunca geçerlidir; kayıtlar son gönderimden yaklaşık 24 ila 48 saat sonra, kullanılmış kodlar ise 24 saat sonra silinir |
| Şifre değiştirme/sıfırlama kayıtları | 30 gün |
| Seviye belirleme testi yanıtları | Test sona erdikten sonra 30 gün (seviye sonucu, hesap silinene kadar kalır) |
| Bellek: yakın zamandaki olaylar | Bunları söyledikten sonra 14 gün |
| Bellek: yanıtlanmamış tahminler | En fazla 14 gün |
| Bellek: diğer ayrıntılar | Sen silene, onayını geri çekip sildire veya hesabını silene kadar; 12 ay boyunca doğrulanmamış olanlar silinmez, güncelliğini yitirmiş olarak işaretlenir |
| Sorun bildirimleri ve bunlara ilişkin notlar | Sorun çözüldükten sonra 180 gün; bildirimin alınmasından sonra en fazla 365 gün |
| Gönderilmiş kelime hatırlatmaları | 30 gün |
| Logi enerji defteri | 90 gün |
| Konuşma sesi önbelleği | 24 saat (silinmiş bir sohbetin sesi yaklaşık 48 saate kadar saklanabilir; sonrasında sunulmaz) |
| Başarısız arka plan işlemleri | 7 gün |
| Yapay zekâ kullanım kayıtları (mesaj metni içermez) | 400 gün; hesap temizlendiğinde hesabınla olan bağlantı kaldırılır |
| Operatör denetim kaydı | 400 gün (180 günden kısa olmamak üzere) |
| Hesap silindikten sonra tutulan kayıtlar: boş hesap kabuğu (rastgele kimlikler, durum), plan hakları, beta kodu kullanımları ve silme kaydı (tarihler ve sayılar, içerik yok) | LAWYER CHECK C15 (kodda herhangi bir süre belirlenmemiştir; silme kaydı kalıcı olarak saklanır) |
| Deneme işaretleri (cihaz kimliğinin ve normalize edilmiş e-posta adresinin anahtarlı karmaları; hesap silindikten sonra, aynı cihazda veya aynı adresle yeni hesap oluşturulduğunda ikinci bir deneme hakkı verilmemesi için saklanır) | TODO / LAWYER CHECK C40 (kodda herhangi bir süre belirlenmemiştir) |
| Sunucu günlükleri ve yedekler | OWNER/LAWYER CHECK C16 (depoda kayıtlı değil) |
| Bize gönderdiğin destek e-postaları | OWNER CHECK C17 |
Hesabının silinmesi, yapay zekâ hizmetine önceden gönderilmiş verilere, yedeklere veya günlük kayıtlarına ulaşmaz (bkz. C6, C16).
10. Hakların
Erişim (Art. 15), düzeltme (Art. 16), silme (Art. 17), işlemenin kısıtlanması (Art. 18), veri taşınabilirliği (Art. 20) ve meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz etme (Art. 21) haklarına sahipsin. Rızanı geleceğe yönelik olarak hüküm doğuracak şekilde istediğin zaman geri çekebilirsin (Art. 7(3)). <EMAIL> adresine yaz; bir ay içinde yanıt veririz. OWNER CHECK C1
Uygulamada (Profil > Hesap):
- "Verilerimi indir": verilerini içeren tek bir JSON dosyası (şifre gerekir; saatte en fazla 3 kez, en fazla 32 MiB). Dosyaya bazı dahili kayıtlar (örneğin takma adlı yapay zekâ kullanım kayıtları ve operatör denetim kaydı) dahil edilmez; bunları yine de talep edebilirsin. LAWYER CHECK C18
- "Logi’nin benim hakkımda bildikleri": belleği görüntüle, düzelt, sil veya kapat.
- Adın, e-posta adresin ve şifren; "Kelime hatırlatmaları".
- Sonlandırılmış bir sohbetin altındaki "Bu sohbeti sil"; "Hesabı sil".
Ayrıca, özellikle yaşadığın veya çalıştığın yerdeki bir veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkına da sahipsin. Veri sorumlusundan sorumlu makam <AUTHORITY>’dir (veri sorumlusunun merkezi Saarland’daysa, LEGAL-2’de belirtildiği üzere Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland). OWNER CHECK C1
Otomatik kararlar: seviye tahminleri, tekrar planlaması ve bellek öğrenme deneyimini kişiselleştirir. Bunlar yanlış olabilir ve sen bunları düzeltebilirsin. LAWYER CHECK C19 (Art. 22 kapsamında hukuki veya benzer ölçüde önemli etkiye sahip herhangi bir karar verilmediği kontrol edilsin).
11. Çerezler ve izleme
Uygulamada reklam, analiz, çökme raporlama veya ilişkilendirme SDK’sı yoktur (mobile/pubspec.yaml; iOS’ta izleme izni yoktur). Uygulama çerez ayarlamaz; API belirteçler kullanır. OWNER CHECK C20 (geçiş bağımlılıkları dahil son sürüm derlemeleri; yasal web sayfalarının barındırıcısı ve sunucu günlükleri).
12. Cihazında saklanan veriler ve izinler
Uygulama, telefonunun güvenli depolama alanında (Keychain / Android Keystore) oturum açma belirteçlerini, rastgele oluşturulan bir yükleme kimliğini, “deneme sürümü zaten kullanıldı” işaretini ve görüntüleme tercihlerini saklar.
7 günlük deneme sürümü (açıksa): Bir hesap oluşturduğunda uygulama, cihazına özel uygulama kimliğini (iOS: satıcı tanımlayıcısı ve Apple DeviceCheck belirteci; Android: Android ID; reklam kimliği değil) okur ve sunucumuza 1 kez gönderir. Sunucu, her cihazın bu deneme sürümünden yalnızca 1 kez yararlanabilmesi için bu kimliğin yalnızca anahtarlı bir özetini saklar; bu, hesap silinip yeniden oluşturulduktan sonra da geçerlidir. Kimliğin kendisi saklanmaz veya günlüğe kaydedilmez. Sunucu benzer şekilde e-posta adresinin de anahtarlı bir özetini saklar (normalleştirilmiş biçimde: küçük harflerle, + etiketleri ve aynı posta kutusuna ait olduğu bilinen alternatif adresler olmadan); böylece her adres bu deneme sürümünden yalnızca 1 kez yararlanabilir. Adresin kendisi bu kayıtta saklanmaz. Tekrarlanan ücretsiz deneme sürümlerini önlemek için her 2 özet de hesabını sildikten sonra saklanır (meşru menfaat, Art. 6(1)(f)). LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, hukuki dayanak ve saklama süresi). Oturumu kapattığında ve hesabını sildiğinde oturum açma verileri silinir; tekrarlanan deneme sürümlerini önlemek amacıyla rastgele oluşturulan yükleme kimliği bilerek saklanır. Öğrenme ve sohbet verileri telefonda saklanmaz. LAWYER CHECK C34 (yükleme kimliği için § 25 TDDDG, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md).
İzinler yalnızca gerektiğinde istenir: yeni profil fotoğrafı için kamera ve fotoğraflar; dikte için mikrofon ve konuşma tanıma; Logi ile yapılan bir görüşmede (açıksa) mikrofon; kelime hatırlatıcılarını açtıktan sonra bildirimler. Konum bilgisi, kişiler ve izleme yoktur.
13. Çocuklar ve yaş
Logi 16 yaş ve üzerindeki kişiler içindir. Kaydolmadan önce “16 yaşında veya daha büyüğüm ve Kullanım Koşulları ile Gizlilik Politikası’nı kabul ediyorum” onayını verirsin. Bu, kişinin kendi beyanıdır: yaşını veya doğum tarihini toplamıyor ve doğrulamıyoruz. Sunucu, bu onay olmadan kaydı ve yapay zekâ kullanımını reddeder. LAWYER CHECK C22 (kendi beyanının yeterli olup olmadığı; 16 ve 17 yaşındakilerle yapılan sözleşmeler).
14. Bu politikadaki değişiklikler
Veri işleme yöntemleri değiştiğinde bu politikayı günceller ve sürüm numarasını artırırız. Ardından uygulama, yapay zekâ özelliklerini yeniden kullanmadan önce senden yeni sürümü onaylamanı ister. Hafıza özelliğinde yapılan bir değişiklik için yeniden onay vermen gerekir; politikanın tek başına güncellenmesi, onayın yerine geçmez. Güncel sürümler: <URL>. OWNER CHECK C23
15. İletişim
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
Yeni kontroller (SEC-FIX-6; sahibi tarafından CHECKLIST.md dosyasına eklenecek):
- C37 Görüşmelerde satır başına yapılan kriz kontrolünün hukuki dayanağı; görüşme dökümlerinin, dakika kayıtlarının ve görüşme sonrası incelemelerin saklanma süresi (şu anda: sohbet veya hesap silinene kadar).
- C38 OpenAI Realtime: Veri işleme sözleşmesinin kapsamı, bölge (varsayılan sunucu
api.openai.com, AB sunucusu değil), ses kayıtlarının ve dökümlerinin saklanması ve eğitim amacıyla kullanılması; telefonunun IP adresinin doğrudan OpenAI’a ulaşması. - C39 Inworld ve Fly.io: tüzel kişi, Art. 28 sözleşmesi, alt işleyenler, üçüncü ülkelere aktarım güvenceleri, Inworld’ün konuşma metnini saklama süresi, Fly.io platform günlükleri.
- C40 Deneme sürümü için cihaz işareti ve e-posta özeti (SEC-FIX-4): hukuki dayanak, cihaz kimliğinin okunması için § 25 TDDDG, her 2 özetin de hesap silindikten sonra saklanması (kodda saklama süresi belirtilmemiştir; e-posta özeti için Art. 17(3) ve menfaatlerin dengelenmesi testi), alıcı olarak Apple DeviceCheck.
- C41 Sahibi, bu metin yayımlanmadan önce bu özelliklerden hangilerinin üretim ortamında açık olduğunu doğrular.
