यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में जर्मन संस्करण कानूनी रूप से मान्य होगा।
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
समीक्षा के लिए नोट्स
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.
Logi गोपनीयता नीति (मसौदा)
1. कौन ज़िम्मेदार है
GDPR के तहत नियंत्रक: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, जर्मनी। OWNER CHECK C1
गोपनीयता अनुरोधों और सुरक्षा घटनाओं के लिए संपर्क: <EMAIL>. OWNER CHECK C1
डेटा संरक्षण अधिकारी: LAWYER CHECK C2 (क्या GDPR के Art. 37 और § 38 BDSG के तहत किसी अधिकारी की नियुक्ति आवश्यक है)।
2. इस नीति में क्या शामिल है
यह नीति Logi ऐप (iOS और Android) और उसके पीछे मौजूद सर्वर पर लागू होती है। Logi एक भाषा-सीखने वाला ऐप है, जिसमें AI बातचीत का साथी है। यह निजी बीटा में है: केवल 16 वर्ष या उससे अधिक उम्र के आमंत्रित परीक्षक ही पंजीकरण कर सकते हैं। बीटा के दौरान कोई अतिथि परीक्षण उपलब्ध नहीं है, कुछ भी खरीदा नहीं जा सकता, और Apple या Google से साइन इन करने की सुविधा बंद है। OWNER CHECK C3 (बीटा स्विच, जैसा कि प्रोडक्शन में कॉन्फ़िगर किए गए हैं)।
3. हम क्या प्रोसेस करते हैं, क्यों और किस कानूनी आधार पर
| डेटा | उद्देश्य | कानूनी आधार |
|---|---|---|
| ईमेल पता, पासवर्ड (केवल हैश के रूप में संग्रहीत), यादृच्छिक अकाउंट ID, सत्यापन की स्थिति, ऐप की भाषा और स्पष्टीकरण की भाषा, सीखने का समय क्षेत्र, संबोधन का रूप (पुल्लिंग / स्त्रीलिंग / तटस्थ, आपकी चुनी हुई व्याकरण संबंधी प्राथमिकता), वैकल्पिक डिस्प्ले नाम | आपका अकाउंट बनाना और चलाना, साइन इन, सुरक्षा ईमेल | Art. 6(1)(b) GDPR (अनुबंध) |
| आपकी पुष्टि कि "मैं 16 वर्ष या उससे अधिक का/की हूँ और मैं उपयोग की शर्तें और गोपनीयता नीति स्वीकार करता/करती हूँ", दस्तावेज़ के संस्करणों और समय सहित (कोई उम्र या जन्मतिथि नहीं) | यह दिखाना कि कौन-सी शर्तें लागू होती हैं; मौजूदा पुष्टि के बिना AI के उपयोग से इनकार करना | Art. 6(1)(b), Art. 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4 |
| डिवाइस सेशन (यादृच्छिक इंस्टॉल ID, प्लेटफ़ॉर्म iOS/Android, हैश किए गए टोकन, आखिरी बार उपयोग) | आपको साइन इन रखना, साइन आउट करना, एक सक्रिय डिवाइस | Art. 6(1)(b) |
| IP पता और यूज़र एजेंट: केवल दर-सीमा कुंजियों और अनुरोध दायरों में हैश के रूप में उपयोग किए जाते हैं; डेटाबेस में संग्रहीत नहीं होते | दुरुपयोग और हमलों से सुरक्षा | Art. 6(1)(f) (अकाउंट और सेवा की सुरक्षा) |
| पंजीकरण, पासवर्ड रीसेट और ईमेल बदलने के लिए ईमेल कोड (कोड केवल हैश के रूप में संग्रहीत) | यह साबित करना कि पता आपका है | Art. 6(1)(b) |
| वैकल्पिक प्रोफ़ाइल तस्वीर (छोटी WebP छवि के रूप में फिर से एन्कोड की गई; स्थान और अन्य मेटाडेटा हटाए गए) | ऐप में आपकी तस्वीर दिखाना | Art. 6(1)(b) |
| सीखने का डेटा: भाषा प्रोफ़ाइल, स्तर (चुना हुआ या स्तर निर्धारण परीक्षा से अनुमानित), सीखने का लक्ष्य, शब्द और दोहराव की स्थिति, दक्षता के प्रमाण, व्याकरण में प्रगति और अभ्यास, दैनिक योजनाएँ, उपलब्धियाँ | सीखने की सेवा उपलब्ध कराना | Art. 6(1)(b) |
| Logi के साथ चैट: आपके संदेश, Logi के जवाब, सुधार और प्रतिक्रिया; अनुवाद, जवाब के सुझाव और आपके अनुरोध पर दिए गए "इसे बेहतर ढंग से कहें" के परिणाम | बातचीत का अभ्यास उपलब्ध कराना और आपका इतिहास दिखाना | Art. 6(1)(b) |
| स्तर निर्धारण परीक्षा के जवाब | आपके स्तर का अनुमान लगाना | Art. 6(1)(b) |
| रिपोर्ट: जवाब की रिपोर्ट (पहले से तय सूची में से कारण) या "समस्या की रिपोर्ट करें" (श्रेणी, 2,000 अक्षरों तक आपका पाठ, ऐप संस्करण, डिवाइस का प्रकार, भाषाएँ; रिपोर्ट किए गए जवाब और उससे पहले के आपके संदेश की एक प्रति केवल तभी, जब आप साझा करने की सुविधा चालू करते हैं) और ऑपरेटर के लिए AI द्वारा किया गया प्रारंभिक वर्गीकरण | गड़बड़ियाँ ठीक करना, सेवा को सुरक्षित रखना | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
| शब्द-स्मरण सेटिंग और जारी किए गए स्मरण (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद) | स्थानीय स्मरण सूचनाएँ | Art. 6(1)(b) |
| साप्ताहिक रिपोर्ट का स्विच (रिपोर्ट स्वयं अनुरोध पर तैयार की जाती है और संग्रहीत नहीं होती) | आपका सप्ताह दिखाना | Art. 6(1)(b) |
| Logi ऊर्जा लेजर (तारीख, सुविधा, इकाइयाँ; संदेश का कोई पाठ नहीं) | दैनिक AI भत्ता और लागत नियंत्रण | Art. 6(1)(b) और (f)। OWNER CHECK C21 (क्या बीटा में भत्ता लागू किया जाता है) |
| बीटा एक्सेस कोड: अभियान, योजना, तारीखें (कोड केवल हैश के रूप में संग्रहीत); ऑपरेटर द्वारा दी गई योजना | किसी योजना के लिए बीटा एक्सेस देना | Art. 6(1)(b) |
| Logi के साथ कॉल (चालू होने पर, अनुभाग 4a): कॉल के दौरान आपकी आवाज़ (OpenAI को भेजी जाती है, हमारे द्वारा संग्रहीत नहीं की जाती), आपने और Logi ने जो कहा उसकी लिखित प्रतिलिपि, कॉल के मिनट, समय और समाप्ति का कारण | बोलकर बातचीत का अभ्यास, कॉल के मिनट गिनना, आपकी कही बातों की सुरक्षा जाँच | Art. 6(1)(b); सुरक्षा जाँच Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C37 |
| कॉल के बाद की समीक्षा: प्रतिलिपि के आधार पर AI द्वारा बनाया गया संक्षिप्त सारांश, सुधारों सहित आपकी गलतियाँ और सीखने के लिए कुछ शब्द | आपको दिखाना कि आप क्या बेहतर कर सकते हैं | Art. 6(1)(b) |
7-दिन का परीक्षण (चालू होने पर, अनुभाग 12): आपके डिवाइस की ऐप-विशिष्ट ID का कुंजी-युक्त हैश (iOS: विक्रेता के लिए पहचानकर्ता, Apple DeviceCheck से जाँचा गया; Android: Android ID), आपके ईमेल पते का कुंजी-युक्त हैश (सामान्यीकृत, जैसे + टैग के बिना), प्लेटफ़ॉर्म और परीक्षण का अनुदान | प्रति डिवाइस, प्रति ईमेल पते और प्रति अकाउंट एक बार मुफ़्त परीक्षण देना; दुरुपयोग रोकना | Art. 6(1)(f) (बार-बार मुफ़्त परीक्षण रोकना) LAWYER CHECK C40 |
| कस्टम स्थान (चालू होने पर): आपके बताए हुए स्थान, भूमिका और लक्ष्य (सुरक्षा जाँच और दृश्य बनाने के लिए AI को भेजे जाते हैं; आपके अपने शब्द संग्रहीत नहीं किए जाते), उनसे बनाया गया दृश्य | अपनी चुनी हुई परिस्थिति का अभ्यास करना | Art. 6(1)(b) |
| आर्टिकल गेम ("der/die/das?"): राउंड और आपके जवाब | अभ्यास और दैनिक सीमा | Art. 6(1)(b) |
| निजी स्मृति (अनुभाग 5) | बातचीत को वैयक्तिकृत करना | आपकी सहमति, Art. 6(1)(a); Art. 9 के बारे में अनुभाग 6 देखें |
| AI उपयोग रिकॉर्ड (सुविधा, मॉडल, अवधि, टोकन, लागत, आपके अकाउंट का छद्मनामिक हैश; संदेश का कोई पाठ नहीं) | विश्वसनीयता और लागत की निगरानी | Art. 6(1)(f) |
| ऑपरेटर ऑडिट लॉग (किसने किस अकाउंट ID पर क्या किया, कारण, समय; ईमेल पता नहीं) | एडमिन की कार्रवाइयों के लिए जवाबदेही | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
ज़रूरी: ईमेल पता, पासवर्ड और आपके लिखे हुए संदेश (संदेशों के बिना बातचीत का अभ्यास काम नहीं कर सकता)। वैकल्पिक: डिस्प्ले नाम, प्रोफ़ाइल तस्वीर, निजी स्मृति, शब्द-स्मरण, डिक्टेशन।
AI प्रोसेसिंग के बिना चैट इस्तेमाल करने की कोई सेटिंग नहीं है: बातचीत का अभ्यास एक AI सेवा है।
4. कृत्रिम बुद्धिमत्ता (OpenAI)
Logi के जवाब, बातचीत की शुरुआत, सुधार, स्पष्टीकरण, स्तर तय करने वाले सवाल, शब्दकोश की कुछ प्रविष्टियाँ, अनुवाद, जवाब के सुझाव, "Say it better", व्याकरण संबंधी मार्गदर्शन, चैट के सारांश, याददाश्त से जानकारी निकालना और रिपोर्टों की शुरुआती छँटाई एक बाहरी AI सेवा से तैयार किए जाते हैं। ऐप कभी भी AI सेवा को कॉल नहीं करता। हमारा सर्वर ऐसा करता है।
प्रदाता: OpenAI, जो हमारे डेटा प्रोसेसर के रूप में काम करता है। LAWYER/OWNER CHECK C5 (कानूनी इकाई, डेटा प्रोसेसिंग समझौता, उप-प्रोसेसर)।
क्षेत्र: सर्वर को यूरोप में डेटा निवास वाले OpenAI प्रोजेक्ट का उपयोग करने के लिए बनाया गया है: मुख्य AI कनेक्शन के EU होस्ट (eu.api.openai.com) का उपयोग शुरू होते ही, कोड किसी अन्य होस्ट या किसी अन्य कुंजी का उपयोग करने वाले फ़ॉलबैक को रोक देता है (backend/config/ai.php, residency)। यूरोप प्रोजेक्ट और उसकी कुंजी बनाना डिप्लॉयमेंट का एक चरण है (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8)। OWNER CHECK C5 (यूरोप प्रोजेक्ट सेट अप है और प्रोडक्शन में केवल उसी का उपयोग होता है; पुरानी कुंजी रद्द कर दी गई है)।
OpenAI द्वारा डेटा को रखना और प्रशिक्षण: रिपॉज़िटरी में ऐसी कोई सेटिंग या दस्तावेज़ नहीं है जो साबित करे कि डेटा बिल्कुल नहीं रखा जाता या OpenAI डेटा का इस्तेमाल मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए नहीं करता। LAWYER/OWNER CHECK C6। अनुबंध और प्रोजेक्ट की सेटिंग जाँचने तक "प्रशिक्षण नहीं" या "डेटा नहीं रखा जाता" वाला कोई बयान प्रकाशित न करें।
फ़ीचर के आधार पर क्या भेजा जाता है: आपका मौजूदा संदेश या जवाब, चैट के हाल के कुछ आदान-प्रदान, आपकी सीखने और स्पष्टीकरण की भाषाएँ, आपको संबोधित करने का आपका पसंदीदा तरीका, वे शब्द जिनका आप अभ्यास कर रहे हैं और Logi के निर्देश। स्तर तय करने वाले फ़ीचर में उस परीक्षण की बातचीत भेजी जाती है। व्याकरण चैट में उसके पिछले छह संवाद, विषय, अभ्यास और आपके जवाब भेजे जाते हैं। "Translate" में केवल Logi का जवाब और आपकी स्पष्टीकरण की भाषा भेजी जाती है। "Reply ideas" में Logi का जवाब और पहले के अधिकतम छह संदेश भेजे जाते हैं। "Say it better" में आपका संदेश और उससे पहले का Logi का संदेश भेजा जाता है। रिपोर्टों की शुरुआती छँटाई में रिपोर्ट का पाठ, उसकी श्रेणी, ऐप का संस्करण, प्लेटफ़ॉर्म और भाषा कोड भेजे जाते हैं; और, केवल तभी जब आपने उन्हें साझा करने की सहमति दी हो, साझा किए गए दो संदेश भी भेजे जाते हैं। कॉल के दौरान संकट-जाँच में आपके कहे हुए हर वाक्य और उससे पहले Logi का वाक्य भेजा जाता है। कॉल के बाद की समीक्षा में कॉल का प्रतिलेख (आपके पूरे वाक्य, Logi के संक्षिप्त किए गए वाक्य) और आपकी भाषाएँ भेजी जाती हैं। आपके बनाए गए स्थानों में वह स्थान, भूमिका और लक्ष्य भेजे जाते हैं जिन्हें आपने टाइप किया है।
नहीं भेजे जाते: आपका ईमेल पता और आपकी खाता आईडी। आपका पहला नाम केवल व्यक्तिगत याददाश्त के अंतर्गत भेजा जाता है (खंड 5)। लेकिन आपके संदेशों में नाम या अन्य व्यक्तिगत विवरण हो सकते हैं, इसलिए पाठ अनाम नहीं होता।
AI के जवाब गलत हो सकते हैं। वे पेशेवर सलाह नहीं हैं (शर्तें देखें)।
4a. Logi के साथ कॉल (लाइव कॉल)
बनाया गया है, लेकिन बीटा में बंद है। यह खंड केवल तभी लागू होता है जब कॉल चालू किए जाएँ। OWNER CHECK C41
कॉल में आप अपनी आवाज़ से Logi से बात करते हैं। कॉल शुरू करने पर:
- आपकी आवाज़ OpenAI को भेजी जाती है। हमारा सर्वर OpenAI की Realtime सेवा पर कॉल शुरू करता है; फिर आपका फ़ोन आपकी आवाज़ का ऑडियो सीधे OpenAI को भेजता है, जो उसे टेक्स्ट में बदलता है और Logi का जवाब टेक्स्ट के रूप में लिखता है। कनेक्शन सीधे होने के कारण, OpenAI आपके फ़ोन का IP पता भी देखता है। OpenAI को Logi के निर्देश, आपकी सीखने और मातृभाषा, आपका स्तर और आपको संबोधित करने का आपका पसंदीदा तरीका मिलता है, लेकिन आपका नाम, ईमेल पता या खाता आईडी नहीं। हम आपकी आवाज़ रिकॉर्ड या संग्रहीत नहीं करते। LAWYER/OWNER CHECK C38 (Realtime ऑडियो के लिए OpenAI का अनुबंध, क्षेत्र और डेटा रखने की अवधि; कॉल में डिफ़ॉल्ट रूप से यूरोप होस्ट का उपयोग नहीं होता)।
- Logi की आवाज़ Inworld से आती है (या, अगर आप उसे चुनें, तो आपके फ़ोन की अपनी आवाज़ से)। Inworld को केवल Logi का कहा हुआ टेक्स्ट और Logi की आवाज़ की आईडी मिलती है, आपकी आवाज़ या आपके शब्द नहीं। LAWYER/OWNER CHECK C39
- Fly.io पर एक रिले सर्वर (फ़्रैंकफ़र्ट क्षेत्र) कॉल चलते समय अलग-अलग हिस्सों को जोड़ता है। यह दोनों पक्षों के टेक्स्ट और Logi के ऑडियो को केवल मेमोरी में संभालता है और कुछ भी संग्रहीत नहीं करता; इसके लॉग में सामग्री नहीं, बल्कि इवेंट कोड और आईडी होते हैं। LAWYER/OWNER CHECK C39
- हम क्या संग्रहीत करते हैं: कॉल का लिखित प्रतिलेख, जो आपके इतिहास में चैट के रूप में रखा जाता है (जैसा पहचाना गया, वह जो आपने कहा, और जो Logi ने कहा; ऑडियो कभी नहीं), कॉल के मिनट, समय और कॉल किस तरह समाप्त हुई, और कम से कम 30 सेकंड की कॉल के लिए कॉल के बाद की समीक्षा। आपके कहे हुए हर वाक्य की संकट-जाँच भी की जाती है (हमारा सर्वर उस वाक्य और उससे पहले Logi का वाक्य AI सेवा को भेजता है, खंड 4), ताकि Logi सहायता संबंधी जानकारी के साथ जवाब दे सके।
- माइक्रोफ़ोन: ऐप माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल आपके द्वारा शुरू की गई कॉल के दौरान करता है; Android पर कॉल चलते समय एक सूचना दिखाई देती है।
आप किसी कॉल को किसी भी चैट की तरह हटा सकते हैं ("यह चैट हटाएँ"): प्रतिलेख का टेक्स्ट और समीक्षा का टेक्स्ट मिटा दिए जाते हैं।
5. व्यक्तिगत मेमोरी और आपकी सहमति
व्यक्तिगत मेमोरी केवल आपकी अलग से दी गई सहमति से काम करती है। ऐप अपनी स्क्रीन पर आपसे पूछता है ("Allow" / "Not now")। इसके बिना, आप Logi का पूरा उपयोग कर सकते हैं।
सहमति देने पर, Logi उन बातों को याद रखता है जो आप उससे मुफ़्त चैट में अपने बारे में बताते हैं, जैसे आपका काम या पढ़ाई, शहर, शौक, योजनाएँ और आप क्यों सीखते हैं। ऐसा करने के लिए, चैट समाप्त होने के बाद आपकी चैट के कुछ हिस्से AI सेवा को भेजे जाते हैं, ताकि यह चुना जा सके कि क्या याद रखना है; बाद के जवाबों के साथ याद रखी गई अधिकतम पाँच जानकारियाँ भेजी जाती हैं। मौजूदा सहमति-पाठ (memory-consent-v2, जो ऐप में दिखाया जाता है) में ये बातें भी शामिल हैं:
- आपका अभिवादन आपके पहले नाम से करना (चैट शुरू होने पर आपके डिस्प्ले नाम का पहला शब्द भेजा जाता है);
- हाल ही में बताई गई छोटी-मोटी बातें, जैसे कोई पार्टी या परीक्षा; इन्हें बताने के 14 दिन बाद अपने-आप हटा दिया जाता है;
- वे लोग जिनके बारे में आप Logi को बताते हैं (रिश्ता, संख्या और वयस्कों के लिए पहला नाम तथा रोज़मर्रा की अधिकतम तीन बातें, जैसे काम, शहर या शौक; बच्चों और सहपाठियों के लिए केवल रिश्ता और संख्या);
- आपके बारे में एक साधारण अनुमान (जैसे आपका काम या कोई शौक), जिसके बारे में Logi आपसे एक बार पूछता है; इसे केवल अनुमान के रूप में रखा जाता है और जिसका जवाब नहीं दिया गया, ऐसा अनुमान अधिकतम 14 दिनों के बाद हटा दिया जाता है।
अगर आपने पहले वाला पाठ (memory-consent-v1) स्वीकार किया था, तो ऊपर दी गई चारों सुविधाएँ आपके लिए तब तक बंद रहेंगी, जब तक आप नया पाठ स्वीकार नहीं करते। सर्वर आपके द्वारा स्वीकार किए गए संस्करण और सहमति तथा उसे वापस लेने के समय संग्रहीत करता है, और हर बार उपयोग से पहले संस्करण की जाँच करता है।
मेमोरी के रूप में कभी संग्रहीत नहीं किया जाता: स्वास्थ्य, धर्म, राजनीति, कामुकता, जातीय मूल, ट्रेड यूनियन की सदस्यता, बायोमेट्रिक या आनुवंशिक डेटा, पैसे से जुड़ी जानकारी, अपराध, पहचान-पत्र, संपर्क विवरण और पते। स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के लिए, सर्वर हर समर्थित भाषा में शब्दों की एक सूची को भी ब्लॉक करता है।
इसे कैसे देखें, बदलें या बंद करें: प्रोफ़ाइल > अकाउंट > "Logi मेरे बारे में क्या जानता है"। वहाँ आप अलग-अलग जानकारियाँ या सब कुछ देख, सही और हटा सकते हैं ("सारी मेमोरी हटाएँ"), और मेमोरी बंद कर सकते हैं। इसे बंद करने से जानकारी निकालना और उसका उपयोग तुरंत रुक जाता है; संग्रहीत जानकारियाँ तब तक बनी रहती हैं, जब तक आप उन्हें हटा नहीं देते। ऐप "Delete everything" का विकल्प देता है। सहमति वापस लेने से उससे पहले हुए प्रसंस्करण पर असर नहीं पड़ता (GDPR का Art. 7(3))। चैट में आप "Don't remember personal info" भी चालू कर सकते हैं: चैट बंद होने पर उसमें बची हुई सभी व्यक्तिगत जानकारी हटा दी जाती है।
LAWYER CHECK C7: memory-consent-v2 के शब्दांकन को अभी तक किसी वकील ने स्वीकार नहीं किया है; इस जवाब के अधीन, मालिक के निर्णय से बीटा में चारों v2 सुविधाएँ चालू की गई हैं (runbook §11)।
6. डेटा की विशेष श्रेणियाँ (GDPR का Art. 9)
Logi डेटा की विशेष श्रेणियाँ नहीं माँगता और मेमोरी को इस तरह बनाया गया है कि वह इन्हें संग्रहीत न करे (खंड 5)। लेकिन चैट संदेश स्वतंत्र रूप से लिखे गए टेक्स्ट होते हैं: अगर आप अपने स्वास्थ्य, धर्म या ऐसे ही विषयों के बारे में लिखते हैं, तो उस टेक्स्ट का प्रसंस्करण किसी भी अन्य संदेश की तरह होता है (यह आपकी हिस्ट्री में संग्रहीत होता है और जवाब देने के लिए AI सेवा को भेजा जाता है)। कृपया ऐसी जानकारी साझा करने से बचें।
LAWYER CHECK C8: क्या चैट और मेमोरी से जानकारी निकालने के दौरान होने वाले इस आकस्मिक प्रसंस्करण के लिए Art. 9(2) की कोई शर्त (उदाहरण के लिए स्पष्ट सहमति, Art. 9(2)(a)) आवश्यक है, और क्या मेमोरी सहमति-पाठ में इसका उल्लेख होना चाहिए।
7. प्राप्तकर्ता
प्राप्तकर्ताओं को डेटा केवल उतना ही मिलता है, जितना उनके काम के लिए आवश्यक हो। LAWYER/OWNER CHECK C9 (प्रत्येक के लिए कानूनी इकाई, पता, भूमिका और Art. 28 का समझौता)।
- होस्टिंग: Laravel Cloud, Frankfurt क्षेत्र: ऐप्लिकेशन, डेटाबेस, कैश, क्यू, शेड्यूलर, प्रोफ़ाइल तस्वीरों के लिए निजी स्टोरेज और लॉग। OWNER CHECK C10 (तस्वीरों के स्टोरेज का क्षेत्र; डिप्लॉयमेंट दस्तावेज़ में "same region" की योजना है, जबकि रिपॉज़िटरी टेम्पलेट में अब भी
us-east-1दिखता है)। - AI: OpenAI (खंड 4)।
- ईमेल: Brevo (SMTP), कोड और अकाउंट या सुरक्षा संबंधी सूचनाओं के लिए। Brevo को प्राप्तकर्ता, विषय और संदेश मिलता है, जिसमें कोड भी शामिल है। कोई मार्केटिंग ईमेल नहीं भेजा जाता।
- बोली का प्लेबैक: यह हमारे सर्वर पर Logi की अपनी स्पीच सेवाओं से किया जाता है; बीटा में चैट के जवाबों का प्लेबैक करने के लिए कोई बाहरी स्पीच सेवा इस्तेमाल नहीं होती। OWNER CHECK C11 (क्या Laravel Cloud पर प्लेबैक उपलब्ध है भी)।
- Logi के साथ कॉल (खंड 4a, चालू होने पर): OpenAI (आपकी आवाज़ की ऑडियो और कॉल का टेक्स्ट), Inworld (Logi का बोला हुआ टेक्स्ट), Fly.io (कॉल चलाने वाला रिले, केवल मेमोरी में)। LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
- Apple DeviceCheck (7-दिवसीय ट्रायल, चालू होने पर, केवल iOS): आपके डिवाइस से एक बार इस्तेमाल होने वाला टोकन; Apple प्रत्येक डिवाइस के लिए Logi का एक "trial used" चिह्न संग्रहीत करता है, जो आपके नाम या ईमेल से लिंक नहीं होता। LAWYER CHECK C40
- डिक्टेशन: इसमें आपके फ़ोन की स्पीच पहचान सुविधा इस्तेमाल होती है; Apple या Google अपनी शर्तों के तहत ऑडियो का प्रसंस्करण कर सकते हैं। Logi स्वयं ऑडियो रिकॉर्ड या अपलोड नहीं करता। LAWYER CHECK C12।
- प्राधिकरण, जहाँ कानून के तहत जानकारी देना आवश्यक हो।
बीटा में बंद हैं और चालू होने तक यहाँ वर्णित नहीं हैं: RevenueCat और App Store / Google Play बिलिंग (नियमों का खंड 11), Apple और Google से साइन इन, ElevenLabs स्पीच।
8. EU/EEA के बाहर डेटा ट्रांसफ़र
होस्टिंग Frankfurt में और AI प्रसंस्करण OpenAI के यूरोप क्षेत्र में करने की योजना है। LAWYER CHECK C13: हर प्राप्तकर्ता (Laravel Cloud, OpenAI, जिसमें Realtime भी शामिल है, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, कानूनी वेब पेजों का होस्ट, फ़ोन की स्पीच पहचान सुविधा) के लिए कानूनी इकाई का मुख्यालय, तीसरे देशों से किसी भी पहुँच और सुरक्षा उपाय (पर्याप्तता का निर्णय या मानक संविदात्मक खंड) बताएँ।
9. हम डेटा कितने समय तक रखते हैं
हमारे सर्वर पर डेटा मिटाने की प्रक्रियाएँ रोज़ चलती हैं। OWNER CHECK C14: यह पुष्टि कि शेड्यूलर प्रोडक्शन में चलता है और हर प्रक्रिया कम से कम एक बार सफलतापूर्वक चली है; तब तक ये अवधियाँ केवल डिज़ाइन के लिए तय की गई हैं।
| डेटा | कितने समय तक |
|---|---|
| अकाउंट और सीखने से जुड़ा डेटा, चैट, व्याकरण की चैट | जब तक आप उन्हें मिटाते नहीं ("यह चैट हटाएँ") या अकाउंट मिटाते नहीं |
| कॉल के ट्रांसक्रिप्ट और कॉल के बाद की समीक्षाएँ | चैट की तरह: जब तक आप "यह चैट हटाएँ" नहीं चुनते या अकाउंट नहीं मिटाते। TODO / LAWYER CHECK C37 (कोई कम अवधि तय नहीं है) |
| कॉल के मिनटों के रिकॉर्ड (मिनट, समय, कॉल खत्म होने का कारण) | अकाउंट मिटाए जाने तक। TODO / LAWYER CHECK C37 |
| कॉल के दौरान आपकी आवाज़ | हम इसे स्टोर नहीं करते। OpenAI के यहाँ: LAWYER/OWNER CHECK C38 |
| कस्टम जगहें | जब तक आप जगह या अकाउंट नहीं मिटाते; ब्लॉक किए गए प्रयासों के रिकॉर्ड (बिना टेक्स्ट के) 30 दिन |
| "अकाउंट मिटाएँ" चुनने के बाद अकाउंट | 30 दिन की प्रतीक्षा अवधि (साइन इन करने पर यह रद्द हो जाती है), फिर रोज़ाना होने वाली डेटा-मिटाने की प्रक्रिया से मिटा दिया जाता है |
| ईमेल कोड | 10 मिनट (रजिस्ट्रेशन/सत्यापन) या 15 मिनट (रीसेट, ईमेल बदलना) तक मान्य; रिकॉर्ड आखिरी बार भेजे जाने के लगभग 24 से 48 घंटे बाद मिटा दिए जाते हैं, इस्तेमाल किए गए कोड 24 घंटे बाद |
| पासवर्ड बदलने/रीसेट करने के रिकॉर्ड | 30 दिन |
| स्तर निर्धारण टेस्ट के जवाब | टेस्ट खत्म होने के 30 दिन बाद तक (स्तर का नतीजा अकाउंट मिटाए जाने तक बना रहता है) |
| मेमोरी: हाल की घटनाएँ | आपके बताने के 14 दिन बाद तक |
| मेमोरी: बिना जवाब वाले अनुमान | अधिकतम 14 दिन |
| मेमोरी: अन्य जानकारी | जब तक आप उसे मिटाते नहीं, सहमति वापस लेकर उसे मिटाते नहीं, या अकाउंट नहीं मिटाते; 12 महीने तक पुष्टि न होने पर उसे पुराना चिह्नित किया जाता है (मिटाया नहीं जाता) |
| समस्या की रिपोर्ट और उनसे जुड़े नोट | समाधान होने के 180 दिन बाद तक, और रिपोर्ट मिलने के अधिकतम 365 दिन बाद तक |
| भेजे गए शब्दों के रिमाइंडर | 30 दिन |
| Logi की ऊर्जा लेजर | 90 दिन |
| स्पीच ऑडियो कैश | 24 घंटे (मिटाई गई चैट का ऑडियो लगभग 48 घंटे तक रखा जा सकता है, लेकिन इसके बाद उपलब्ध नहीं कराया जाता) |
| विफल बैकग्राउंड प्रक्रियाएँ | 7 दिन |
| AI उपयोग के रिकॉर्ड (कोई संदेश टेक्स्ट नहीं) | 400 दिन; अकाउंट पूरी तरह मिटाए जाने पर उससे जुड़ा लिंक हटा दिया जाता है |
| ऑपरेटर ऑडिट लॉग | 400 दिन (कभी भी 180 दिन से कम नहीं) |
| अकाउंट मिटाए जाने के बाद रखे जाने वाले रिकॉर्ड: खाली अकाउंट शेल (रैंडम ID, स्थिति), प्लान के अधिकार, बीटा कोड रिडेम्पशन और मिटाने का रिकॉर्ड (तारीखें और गिनतियाँ, कोई सामग्री नहीं) | LAWYER CHECK C15 (कोड में कोई अवधि तय नहीं है; मिटाने का रिकॉर्ड स्थायी रूप से रखा जाता है) |
| ट्रायल मार्क (डिवाइस ID और सामान्यीकृत ईमेल पते के हैश, जो अकाउंट मिटाए जाने के बाद भी रखे जाते हैं ताकि उसी डिवाइस या पते पर नया अकाउंट बनाने से दूसरा ट्रायल न मिले) | TODO / LAWYER CHECK C40 (कोड में कोई अवधि तय नहीं है) |
| सर्वर लॉग और बैकअप | OWNER/LAWYER CHECK C16 (रिपॉज़िटरी में दर्ज नहीं है) |
| आपके भेजे हुए सहायता ईमेल | OWNER CHECK C17 |
अकाउंट मिटाने से AI सेवा को पहले ही भेजा जा चुका डेटा, बैकअप या लॉग नहीं मिटते (C6, C16 देखें)।
10. आपके अधिकार
आपको जानकारी तक पहुँच (Art. 15), सुधार (Art. 16), मिटाने (Art. 17), प्रोसेसिंग पर रोक (Art. 18), डेटा पोर्टेबिलिटी (Art. 20) और वैध हितों के आधार पर की जा रही प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने (Art. 21) का अधिकार है। आप भविष्य पर प्रभाव के लिए किसी भी समय अपनी सहमति वापस ले सकते हैं (Art. 7(3))। <EMAIL> पर लिखें; हम एक महीने के भीतर जवाब देंगे। OWNER CHECK C1
ऐप में (प्रोफ़ाइल > अकाउंट):
- "मेरा डेटा डाउनलोड करें": आपके डेटा वाली एक JSON फ़ाइल (पासवर्ड ज़रूरी है; एक घंटे में अधिकतम 3 बार, अधिकतम 32 MiB)। फ़ाइल में कुछ आंतरिक रिकॉर्ड शामिल नहीं होते (उदाहरण के लिए, छद्मनाम वाले AI उपयोग के रिकॉर्ड और ऑपरेटर ऑडिट लॉग); आप इनके लिए फिर भी अनुरोध कर सकते हैं। LAWYER CHECK C18
- "Logi मेरे बारे में क्या जानता है": मेमोरी देखें, उसमें सुधार करें, उसे मिटाएँ या बंद करें।
- आपका नाम, ईमेल पता और पासवर्ड; "शब्दों के रिमाइंडर"।
- खत्म हो चुकी चैट के नीचे "यह चैट हटाएँ"; "अकाउंट मिटाएँ"।
आपको डेटा संरक्षण प्राधिकरण में शिकायत करने का भी अधिकार है, खास तौर पर उस जगह के प्राधिकरण में जहाँ आप रहते या काम करते हैं। नियंत्रक के लिए ज़िम्मेदार प्राधिकरण <AUTHORITY> है (यदि नियंत्रक का मुख्यालय Saarland में है: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, जैसा कि LEGAL-2 में बताया गया है)। OWNER CHECK C1
स्वचालित निर्णय: स्तर के अनुमान, समीक्षा की योजना और मेमोरी आपकी सीखने की प्रक्रिया को व्यक्तिगत बनाते हैं। इनमें गलती हो सकती है और आप इन्हें ठीक कर सकते हैं। LAWYER CHECK C19 (यह पुष्टि कि Art. 22 के तहत कानूनी या इसी तरह के महत्वपूर्ण प्रभाव वाला कोई निर्णय नहीं लिया जाता)।
11. कुकीज़ और ट्रैकिंग
ऐप में कोई विज्ञापन, एनालिटिक्स, क्रैश-रिपोर्टिंग या एट्रिब्यूशन SDK नहीं है (mobile/pubspec.yaml; iOS पर कोई ट्रैकिंग अनुमति नहीं)। ऐप कोई कुकी सेट नहीं करता; API टोकन इस्तेमाल करता है। OWNER CHECK C20 (ट्रांज़िटिव SDK सहित अंतिम रिलीज़ बिल्ड; कानूनी वेब पेजों का होस्ट और उसके सर्वर लॉग)।
12. आपके डिवाइस पर संग्रहण और अनुमतियाँ
ऐप आपके फ़ोन के सुरक्षित संग्रहण (Keychain / Android Keystore) में ये चीज़ें रखता है: आपके साइन-इन टोकन, एक यादृच्छिक इंस्टॉल ID, एक फ़्लैग कि "ट्रायल पहले ही इस्तेमाल किया जा चुका है", और आपकी डिस्प्ले पसंदें।
7-दिन का ट्रायल (चालू होने पर): जब आप खाता बनाते हैं, तो ऐप आपके डिवाइस की ऐप-विशिष्ट ID पढ़ता है (iOS: विक्रेता के लिए पहचानकर्ता, साथ ही Apple DeviceCheck टोकन; Android: Android ID; विज्ञापन ID नहीं) और इसे एक बार हमारे सर्वर पर भेजता है। सर्वर इसका केवल एक कुंजी-आधारित हैश रखता है, ताकि हर डिवाइस को ट्रायल केवल एक बार मिले, खाता हटाकर दोबारा बनाने के बाद भी। ID स्वयं न तो संग्रहित की जाती है, न लॉग की जाती है। इसी तरह, सर्वर आपके ईमेल पते का भी एक कुंजी-आधारित हैश रखता है (सामान्यीकृत: छोटे अक्षरों में, + टैग और उसी मेलबॉक्स के ज्ञात उपनामों के बिना), ताकि हर पते को ट्रायल केवल एक बार मिले; उस रिकॉर्ड में पता स्वयं संग्रहित नहीं किया जाता। मुफ़्त ट्रायल के बार-बार इस्तेमाल को रोकने के लिए, आपका खाता हटाने के बाद भी दोनों हैश बने रहते हैं (वैध हित, Art. 6(1)(f))। LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, कानूनी आधार और प्रतिधारण)। साइन आउट करने और खाता हटाने पर साइन-इन का डेटा हटा दिया जाता है; बार-बार ट्रायल मिलने से रोकने के लिए यादृच्छिक इंस्टॉल ID जानबूझकर बनी रहती है। सीखने और चैट का डेटा फ़ोन पर संग्रहित नहीं किया जाता। LAWYER CHECK C34 (इंस्टॉल ID के लिए § 25 TDDDG, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md)।
अनुमतियाँ केवल ज़रूरत पड़ने पर माँगी जाती हैं: नई प्रोफ़ाइल तस्वीर के लिए कैमरा और फ़ोटो; डिक्टेशन के लिए माइक्रोफ़ोन और वाक् पहचान; Logi के साथ कॉल के लिए माइक्रोफ़ोन (चालू होने पर); और शब्दों के रिमाइंडर चालू करने के बाद ही सूचनाएँ। लोकेशन नहीं, संपर्क नहीं, ट्रैकिंग नहीं।
13. बच्चे और आयु
Logi 16 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों के लिए है। पंजीकरण से पहले आप पुष्टि करते हैं: "मैं 16 वर्ष या उससे अधिक आयु का/की हूँ और मैं Terms और Privacy Policy स्वीकार करता/करती हूँ"। यह स्व-घोषणा है: हम आपकी आयु या जन्मतिथि एकत्र नहीं करते और इसकी पुष्टि नहीं करते। इस पुष्टि के बिना सर्वर पंजीकरण और AI के इस्तेमाल की अनुमति नहीं देता। LAWYER CHECK C22 (क्या स्व-घोषणा पर्याप्त है; 16 और 17 वर्ष के लोगों के साथ अनुबंध)।
14. इस नीति में बदलाव
डेटा संसाधित करने के तरीके में बदलाव होने पर हम इस नीति को अपडेट करते हैं और इसका संस्करण बढ़ाते हैं। इसके बाद, AI सुविधाओं का फिर से इस्तेमाल करने से पहले ऐप आपसे नए संस्करण की पुष्टि करने को कहता है। मेमोरी सुविधा में बदलाव के लिए आपकी सहमति फिर से ज़रूरी है; केवल नीति अपडेट होने से सहमति की जगह नहीं ली जाती। मौजूदा संस्करण: <URL>। OWNER CHECK C23
15. संपर्क
<NAME / ADDRESS / EMAIL>। OWNER CHECK C1
नई जाँचें (SEC-FIX-6; मालिक द्वारा CHECKLIST.md में जोड़ी जानी हैं):
- C37 कॉल के दौरान हर पंक्ति की संकट-जाँच का कानूनी आधार; कॉल ट्रांसक्रिप्ट, मिनट रिकॉर्ड और कॉल के बाद की समीक्षाओं का प्रतिधारण (वर्तमान में: चैट या खाता हटाए जाने तक)।
- C38 OpenAI Realtime: DPA का दायरा, क्षेत्र (डिफ़ॉल्ट होस्ट
api.openai.com, EU होस्ट नहीं), वॉइस ऑडियो और ट्रांसक्रिप्ट का प्रतिधारण और प्रशिक्षण में इस्तेमाल; फ़ोन का IP पता सीधे OpenAI तक पहुँचना। - C39 Inworld और Fly.io: कानूनी इकाई, Art. 28 समझौता, उप-प्रोसेसर, तीसरे देशों में डेटा हस्तांतरण के सुरक्षा उपाय, Inworld द्वारा बोले गए पाठ का प्रतिधारण, Fly.io के प्लेटफ़ॉर्म लॉग।
- C40 ट्रायल के लिए डिवाइस मार्क और ईमेल हैश (SEC-FIX-4): कानूनी आधार, डिवाइस ID पढ़ने के लिए § 25 TDDDG, खाता हटाने के बाद दोनों हैश का प्रतिधारण (कोड में कोई प्रतिधारण अवधि तय नहीं है; Art. 17(3) और ईमेल हैश के लिए हितों का संतुलन परीक्षण), Apple DeviceCheck को प्राप्तकर्ता के रूप में।
- C41 इस पाठ के प्रकाशित होने से पहले मालिक पुष्टि करता है कि इनमें से कौन-सी सुविधाएँ प्रोडक्शन में चालू हैं।
