Pular para o conteúdo
Logi
  • Como funciona
  • Recursos
  • Idiomas
  • Perguntas
  • Ajuda
Menu
  • Como funciona
  • Recursos
  • Idiomas
  • Perguntas
  • Ajuda
Português (Brasil)PT-BR
  • English
  • Deutsch
  • العربية
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Nederlands
  • Français
  • हिन्दी
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Română
  • Русский
  • Español
  • Türkçe
  • Українська
← Voltar ao Logi

Sumário

  1. 1. Quem é responsável
  2. 2. O que esta política abrange
  3. 3. O que processamos, por quê e com qual base legal
  4. 4. Inteligência artificial (OpenAI)
  5. 4a. Chamadas com o Logi (chamada ao vivo)
  6. 5. Memória pessoal e seu consentimento
  7. 6. Categorias especiais de dados (Art. 9 do RGPD)
  8. 7. Destinatários
  9. 8. Transferências para fora da UE/EEE
  10. 9. Por quanto tempo mantemos os dados
  11. 10. Seus direitos
  12. 11. Cookies e rastreamento
  13. 12. Armazenamento no seu dispositivo e permissões
  14. 13. Crianças e idade
  15. 14. Alterações nesta política
  16. 15. Contato

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, vale juridicamente a versão em alemão.

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.

Notas para revisão

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.

Política de Privacidade da Logi (rascunho)

1. Quem é responsável

Controlador nos termos do RGPD: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, Alemanha. OWNER CHECK C1

Contato para solicitações relacionadas à privacidade e incidentes de segurança: <EMAIL>. OWNER CHECK C1

Encarregado da proteção de dados: LAWYER CHECK C2 (se é obrigatório nos termos do Art. 37 do RGPD e do § 38 da BDSG).

2. O que esta política abrange

Esta política abrange o aplicativo Logi (iOS e Android) e o servidor por trás dele. Logi é um aplicativo de aprendizagem de idiomas com um parceiro de conversação com IA. Está em uma beta privada: somente testadores convidados com 16 anos ou mais podem se cadastrar. Durante a beta, não há período de teste para convidados, nada pode ser comprado e o início de sessão com Apple ou Google está desativado. OWNER CHECK C3 (chaves da beta conforme configuradas em produção).

3. O que processamos, por quê e com qual base legal

DadosFinalidadeBase legal
Endereço de e-mail, senha (armazenada apenas como hash), IDs de conta aleatórios, status de verificação, idioma do aplicativo e das explicações, fuso horário de aprendizagem, forma de tratamento (masculina / feminina / neutra, uma preferência gramatical que você escolhe), nome de exibição opcionalCriar e operar sua conta, iniciar sessão, enviar e-mails de segurançaArt. 6(1)(b) do RGPD (contrato)
Sua confirmação "Tenho 16 anos ou mais e aceito os Termos e a Política de Privacidade", com as versões dos documentos e o horário (sem idade ou data de nascimento)Mostrar quais termos se aplicam; recusar o uso de IA sem a confirmação atualArt. 6(1)(b), Art. 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4
Sessões do dispositivo (ID de instalação aleatório, plataforma iOS/Android, tokens em hash, último uso)Manter você conectado, encerrar sessão, um dispositivo ativoArt. 6(1)(b)
Endereço IP e agente do usuário: usados apenas como hashes em chaves de limitação de taxa e escopos de solicitação; não são armazenados no banco de dadosProteção contra abuso e ataquesArt. 6(1)(f) (proteção de contas e do serviço)
Códigos de e-mail para cadastro, redefinição de senha e alteração de e-mail (códigos armazenados apenas como hashes)Comprovar que o endereço pertence a vocêArt. 6(1)(b)
Foto de perfil opcional (recodificada como uma pequena imagem WebP; localização e outros metadados removidos)Mostrar sua foto no aplicativoArt. 6(1)(b)
Dados de aprendizagem: perfis de idioma, nível (escolhido ou estimado por um teste de nivelamento), objetivo de aprendizagem, palavras e estado de revisão, evidências de domínio, progresso e exercícios de gramática, planos diários, conquistasPrestar o serviço de aprendizagemArt. 6(1)(b)
Conversas com Logi: suas mensagens, respostas da Logi, correções e comentários; traduções, sugestões de resposta e resultados de "Diga melhor" que você solicitarOferecer prática de conversação e mostrar seu históricoArt. 6(1)(b)
Respostas ao teste de nivelamentoEstimar seu nívelArt. 6(1)(b)
Relatórios: um relatório de resposta (motivo de uma lista fixa) ou "Reportar um problema" (categoria, seu texto de até 2,000 caracteres, versão do aplicativo, tipo de dispositivo, idiomas; uma cópia da resposta denunciada e da sua mensagem anterior somente se você ativar o compartilhamento) e uma triagem feita por IA para o operadorCorrigir erros, manter o serviço seguroArt. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4
Configurações de lembretes de palavras e lembretes emitidos (desativados por padrão)Notificações de lembretes locaisArt. 6(1)(b)
Opção de relatório semanal (o relatório em si é calculado quando solicitado e não é armazenado)Mostrar sua semanaArt. 6(1)(b)
Registro de consumo da Logi (data, recurso, unidades; sem texto de mensagens)Limite diário de uso de IA e controle de custosArt. 6(1)(b) e (f). OWNER CHECK C21 (se o limite é aplicado na beta)
Códigos de acesso à beta: campanha, plano, datas (códigos armazenados apenas como hashes); plano concedido pelo operadorConceder acesso à beta a um planoArt. 6(1)(b)
Chamadas com a Logi (quando ativadas, seção 4a): sua voz durante a chamada (enviada à OpenAI, não armazenada por nós), a transcrição escrita do que você e a Logi disseram, os minutos da chamada, horários e motivo do encerramentoPraticar conversação falada, contabilizar minutos de chamada, verificar a segurança do que você dizArt. 6(1)(b); verificação de segurança Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C37
Revisão após a chamada: um breve resumo, seus erros com correções e algumas palavras para aprender, produzidos pela IA a partir da transcriçãoMostrar a você o que pode melhorarArt. 6(1)(b)
Período de teste de 7 dias (quando ativado, seção 12): um hash com chave do ID específico do aplicativo do seu dispositivo (iOS: identificador do fornecedor, verificado com o Apple DeviceCheck; Android: Android ID), um hash com chave do seu endereço de e-mail (normalizado, por exemplo, sem tags +), a plataforma e a concessão do período de testeConceder o período de teste gratuito uma vez por dispositivo, uma vez por endereço de e-mail e uma vez por conta; prevenir abusosArt. 6(1)(f) (prevenção de períodos de teste gratuitos repetidos) LAWYER CHECK C40
Lugares personalizados (quando ativados): o lugar, o papel e o objetivo que você descreve (enviados à IA para uma verificação de segurança e para criar a cena; suas próprias palavras não são armazenadas), a cena criada com base nelesPraticar uma situação que você escolherArt. 6(1)(b)
Jogo dos artigos ("der/die/das?"): rodadas e suas respostasPraticar e aplicar o limite diárioArt. 6(1)(b)
Memória pessoal (seção 5)Personalizar conversasSeu consentimento, Art. 6(1)(a); consulte a seção 6 sobre o Art. 9
Registros de uso de IA (recurso, modelo, duração, tokens, custo, um hash pseudônimo da sua conta; sem texto de mensagens)Monitoramento de confiabilidade e custosArt. 6(1)(f)
Registro de auditoria do operador (quem fez o quê em qual ID de conta, motivo, horário; sem endereço de e-mail)Prestação de contas por ações administrativasArt. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4

Obrigatórios: um endereço de e-mail, uma senha e as mensagens que você escreve (sem mensagens, a prática de conversação não pode funcionar). Opcionais: nome de exibição, foto de perfil, memória pessoal, lembretes de palavras, ditado.

Não há uma configuração para usar o chat sem processamento por IA: a prática de conversação é um serviço de IA.

4. Inteligência artificial (OpenAI)

As respostas, aberturas de conversa, correções, explicações, perguntas de nivelamento, algumas entradas do dicionário, traduções, sugestões de resposta, o recurso “Diga melhor”, orientações de gramática, resumos de conversas, a extração de memórias e a triagem de denúncias do Logi são gerados por um serviço externo de IA. O app nunca se conecta ao serviço de IA. Nosso servidor é que se conecta.

Provedor: OpenAI, atuando como nosso operador. LAWYER/OWNER CHECK C5 (entidade jurídica, contrato de tratamento de dados, subprocessadores).

Região: o servidor foi criado para usar um projeto da OpenAI com residência de dados na Europa: assim que a conexão principal com a IA usa o host da UE (eu.api.openai.com), o código recusa qualquer alternativa que use outro host ou outra chave (backend/config/ai.php, residency). A criação desse projeto na Europa e de sua chave é uma etapa de implantação (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8). OWNER CHECK C5 (o projeto da Europa está configurado e é o único usado em produção; a chave antiga foi revogada).

Retenção pela OpenAI e treinamento: o repositório não contém nenhuma configuração ou documento que comprove a retenção zero de dados ou que a OpenAI não usa os dados para treinar modelos. LAWYER/OWNER CHECK C6. Não publique uma declaração de “sem treinamento” ou “sem retenção” antes de verificar o contrato e as configurações do projeto.

O que é enviado, dependendo do recurso: sua mensagem ou resposta atual, algumas trocas recentes de mensagens, seus idiomas de aprendizagem e de explicação, a forma como você prefere ser tratado, as palavras que está praticando e as instruções do Logi. O nivelamento envia a conversa daquele teste. O chat de gramática envia as últimas seis interações, o tópico, os exercícios e suas respostas. “Traduzir” envia apenas a resposta do Logi e seu idioma de explicação. “Sugestões de resposta” envia a resposta do Logi e até seis mensagens anteriores. “Diga melhor” envia sua mensagem e a mensagem do Logi que veio antes dela. A triagem de denúncias envia o texto da denúncia, sua categoria, a versão do app, a plataforma e os códigos de idioma e, somente se você concordou em compartilhá-las, as duas mensagens compartilhadas. Durante uma chamada, a verificação de crise envia cada frase que você diz e a frase anterior do Logi. A análise após a chamada envia a transcrição da chamada (suas falas na íntegra, as falas do Logi abreviadas) e seus idiomas. Lugares personalizados enviam o lugar, o papel e o objetivo que você digitou.

O que não é enviado: seu endereço de e-mail e o ID da sua conta. Seu primeiro nome só é enviado com a memória pessoal (seção 5). Mas suas mensagens podem conter nomes ou outros dados pessoais, então o texto não é anônimo.

As respostas da IA podem estar erradas. Elas não são aconselhamento profissional (consulte os Termos).

4a. Chamadas com o Logi (chamada ao vivo)

Desenvolvido, mas desativado na versão beta. Esta seção se aplica somente quando as chamadas forem ativadas. OWNER CHECK C41

Em uma chamada, você conversa com o Logi usando sua voz. Quando você inicia uma chamada:

  • Sua voz é enviada à OpenAI. Nosso servidor inicia a chamada no serviço Realtime da OpenAI; em seguida, seu celular envia o áudio da sua voz diretamente à OpenAI, que o transforma em texto e gera a resposta do Logi em texto. Como a conexão é direta, a OpenAI também vê o endereço IP do seu celular. A OpenAI recebe as instruções do Logi, seus idiomas de aprendizagem e nativo, seu nível e a forma como você prefere ser tratado, mas não seu nome, endereço de e-mail ou ID da conta. Não gravamos nem armazenamos sua voz. LAWYER/OWNER CHECK C38 (contrato da OpenAI, região e retenção de áudio do Realtime; por padrão, a chamada não usa o host da Europa).
  • A voz do Logi vem do Inworld (ou da voz do próprio celular, se você escolher essa opção). O Inworld recebe apenas o texto falado pelo Logi e o ID da voz do Logi, não sua voz nem suas palavras. LAWYER/OWNER CHECK C39
  • Um servidor de retransmissão no Fly.io (região de Frankfurt) conecta os componentes durante a chamada. Ele processa o texto de ambos os lados e o áudio do Logi somente na memória e não armazena nada; os registros contêm códigos de eventos e IDs, não o conteúdo. LAWYER/OWNER CHECK C39
  • O que armazenamos: a transcrição escrita da chamada como um chat no seu histórico (o que você disse, conforme reconhecido, e o que o Logi disse; nunca o áudio), os minutos da chamada, os horários e como ela terminou e, para chamadas de pelo menos 30 segundos, a análise após a chamada. Cada frase que você diz também é verificada quanto a crises (nosso servidor envia essa frase e a frase anterior do Logi ao serviço de IA, seção 4), para que o Logi possa responder com informações de ajuda.
  • Microfone: o app usa o microfone somente durante uma chamada que você iniciou; no Android, uma notificação aparece enquanto a chamada estiver em andamento.

Você pode excluir uma chamada como qualquer outro chat (“Excluir esta conversa”): o texto da transcrição e o texto da análise são apagados.

5. Memória pessoal e seu consentimento

A memória pessoal funciona somente com seu consentimento separado. O app pergunta em uma tela própria ("Permitir" / "Agora não"). Sem isso, você pode usar o Logi normalmente.

Com seu consentimento, o Logi se lembra do que você conta sobre si em conversas livres, como seu trabalho ou estudos, cidade, hobbies, planos e por que você aprende. Para isso, partes das suas conversas são enviadas ao serviço de IA após o fim de uma conversa, para identificar o que deve ser lembrado, e até cinco informações lembradas são incluídas em respostas posteriores. O texto de consentimento atual (memory-consent-v2, exibido no app) também abrange:

  • chamar você pelo primeiro nome (a primeira palavra do seu nome de exibição é enviada quando uma conversa começa);
  • coisas recentes e breves que você menciona, como uma festa ou uma prova, cada uma excluída automaticamente 14 dias depois de você mencioná-la;
  • pessoas sobre quem você conta ao Logi (relação, número e, para adultos, primeiro nome e até três detalhes do dia a dia, como trabalho, cidade ou hobby; para crianças e colegas de classe, somente a relação e o número);
  • uma suposição simples sobre você (como seu trabalho ou um hobby) sobre a qual o Logi pergunta uma vez; ela é mantida apenas como suposição, e uma suposição não confirmada é excluída após no máximo 14 dias.

Se você aceitou o texto anterior (memory-consent-v1), os quatro pontos acima continuam desativados para você até que aceite o novo texto. O servidor armazena a versão que você aceitou e os horários do consentimento e da retirada, e verifica a versão antes de cada uso.

Nunca são armazenados como memória: saúde, religião, política, sexualidade, origem étnica, filiação sindical, dados biométricos ou genéticos, dinheiro, crimes, documentos de identidade, dados de contato e endereços. Para informações de saúde, o servidor também bloqueia uma lista de palavras em todos os idiomas compatíveis.

Como visualizar, alterar ou desativar: Perfil > Conta > "O que o Logi sabe sobre mim". Lá, você pode visualizar, corrigir e excluir informações individuais ou tudo ("Apagar toda a memória"), e desativar a memória. Desativá-la interrompe a extração e o uso imediatamente; as informações armazenadas permanecem até que você as exclua, e o app oferece a opção "Apagar tudo". A retirada não afeta o tratamento realizado antes dela (Art. 7(3) do RGPD). Em uma conversa, você também pode ativar "Não lembrar informações pessoais": quando a conversa for encerrada, tudo o que ela deixou de informação pessoal será excluído.

LAWYER CHECK C7: o texto de consentimento de memory-consent-v2 ainda não foi aprovado por um advogado; os quatro recursos da v2 ficam ativados na versão beta por decisão do proprietário, sujeita a essa resposta (runbook §11).

6. Categorias especiais de dados (Art. 9 do RGPD)

O Logi não solicita categorias especiais de dados e a memória foi desenvolvida para não armazená-las (seção 5). Mas as mensagens de conversa são texto livre: se você escrever sobre sua saúde, religião ou temas semelhantes, esse texto será tratado como qualquer outra mensagem (armazenado no seu histórico e enviado ao serviço de IA para gerar uma resposta). Evite fornecer esse tipo de informação.

LAWYER CHECK C8: se é necessária uma condição do Art. 9(2) (por exemplo, consentimento explícito, Art. 9(2)(a)) para esse tratamento incidental nas conversas e na extração de memória, e se o texto de consentimento para a memória deve mencionar isso.

7. Destinatários

Os destinatários recebem dados somente na medida necessária para realizar suas tarefas. LAWYER/OWNER CHECK C9 (entidade jurídica, endereço, função, acordo do Art. 28 para cada um).

  • Hospedagem: Laravel Cloud, região de Frankfurt: aplicativo, banco de dados, cache, filas, agendador, armazenamento privado de fotos de perfil e registros. OWNER CHECK C10 (região do armazenamento das fotos; o documento de implantação prevê "mesma região", mas o modelo do repositório ainda mostra us-east-1).
  • IA: OpenAI (seção 4).
  • E-mail: Brevo (SMTP), para códigos e avisos sobre a conta ou segurança. A Brevo recebe o destinatário, o assunto e a mensagem, incluindo o código. Nenhum e-mail de marketing é enviado.
  • Reprodução de fala: realizada pelos próprios serviços de fala do Logi no nosso servidor; nenhum serviço externo de fala é usado para reproduzir respostas de conversas na versão beta. OWNER CHECK C11 (se a reprodução está disponível no Laravel Cloud).
  • Chamadas com o Logi (seção 4a, quando ativadas): OpenAI (seu áudio de voz e o texto da chamada), Inworld (o texto falado pelo Logi), Fly.io (o retransmissor que executa a chamada, somente na memória). LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
  • Apple DeviceCheck (teste de 7 dias, quando ativado, somente iOS): um token de uso único do seu dispositivo; a Apple armazena uma marca "teste usado" do Logi por dispositivo, não vinculada ao seu nome ou e-mail. LAWYER CHECK C40
  • Ditado: usa o reconhecimento de fala do seu telefone; a Apple ou o Google podem tratar o áudio conforme seus próprios termos. O próprio Logi não grava nem envia áudio. LAWYER CHECK C12.
  • Autoridades, quando a lei exigir a divulgação.

Desativados na versão beta e não descritos aqui até serem ativados: RevenueCat e a cobrança da App Store / Google Play (seção 11 dos Termos), Iniciar sessão com a Apple e o Google, fala da ElevenLabs.

8. Transferências para fora da UE/EEE

A hospedagem está planejada para Frankfurt e o tratamento de IA para a região europeia da OpenAI. LAWYER CHECK C13: para cada destinatário (Laravel Cloud, OpenAI, incluindo Realtime, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, o host das páginas jurídicas, o reconhecimento de fala do telefone), informe a sede da entidade jurídica, qualquer acesso a partir de países terceiros e a garantia aplicável (decisão de adequação ou cláusulas contratuais-tipo).

9. Por quanto tempo mantemos os dados

As tarefas de exclusão são executadas diariamente em nosso servidor. OWNER CHECK C14: se o agendador é executado em produção e se cada tarefa foi executada com sucesso pelo menos uma vez; até lá, estes períodos são valores de projeto.

DadosPor quanto tempo
Dados da conta e de aprendizagem, conversas, conversas sobre gramáticaAté você excluí-los ("Excluir esta conversa") ou excluir a conta
Transcrições de chamadas e avaliações após a chamadaComo as conversas: até "Excluir esta conversa" ou a exclusão da conta. TODO / LAWYER CHECK C37 (nenhum período mais curto foi definido)
Registros de minutos de chamadas (minutos, horários, motivo do encerramento)Até a exclusão da conta. TODO / LAWYER CHECK C37
Sua voz durante uma chamadaNão é armazenada por nós. Na OpenAI: LAWYER/OWNER CHECK C38
Locais personalizadosAté você excluir o local ou a conta; registros de tentativas bloqueadas (sem texto) por 30 dias
Conta após "Excluir conta"Período de espera de 30 dias (entrar na conta cancela a exclusão); depois, excluída pela limpeza diária
Códigos de e-mailVálidos por 10 min (cadastro/verificação) ou 15 min (redefinição, alteração de e-mail); os registros são excluídos cerca de 24 a 48 h após o último envio; os códigos usados, após 24 h
Registros de alteração/redefinição de senha30 dias
Respostas do teste de nivelamento30 dias após o término do teste (o resultado do nível permanece até a exclusão da conta)
Memória: eventos recentes14 dias após você mencioná-los
Memória: suposições sem respostaNo máximo 14 dias
Memória: outros detalhesAté você excluí-los, retirar o consentimento e excluí-los, ou excluir a conta; se não forem confirmados por 12 meses, serão marcados como desatualizados (não excluídos)
Relatos de problemas e respectivas anotações180 dias após a resolução, no máximo 365 dias após o recebimento
Lembretes de palavras enviados30 dias
Registro de energia do Logi90 dias
Cache de áudio de fala24 horas (o áudio de uma conversa excluída pode permanecer por até cerca de 48 horas, mas não será mais disponibilizado)
Tarefas em segundo plano com falha7 dias
Registros de uso de IA (sem texto das mensagens)400 dias; o vínculo com sua conta é removido quando a conta é eliminada
Registro de auditoria do operador400 dias (nunca menos de 180)
Registros mantidos após a exclusão da conta: uma estrutura vazia de conta (IDs aleatórios, status), direitos do plano, resgates de códigos beta e o registro da exclusão (datas e contagens, sem conteúdo)LAWYER CHECK C15 (nenhum período definido no código; o registro da exclusão é mantido permanentemente)
Marcas de teste (hashes com chave do ID do dispositivo e do seu endereço de e-mail normalizado, mantidos após a exclusão da conta para que uma nova conta no mesmo dispositivo ou com o mesmo endereço não receba um segundo teste)TODO / LAWYER CHECK C40 (nenhum período definido no código)
Registros do servidor e backupsOWNER/LAWYER CHECK C16 (não documentados no repositório)
E-mails de suporte que você nos enviaOWNER CHECK C17

A exclusão da conta não abrange dados já enviados ao serviço de IA, backups ou registros (consulte C6, C16).

10. Seus direitos

Você tem o direito de acesso (Art. 15), retificação (Art. 16), apagamento (Art. 17), limitação do tratamento (Art. 18), portabilidade dos dados (Art. 20) e de se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos (Art. 21). Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro (Art. 7(3)). Escreva para <EMAIL>; responderemos em até um mês. OWNER CHECK C1

No app (Perfil > Conta):

  • "Baixar meus dados": um arquivo JSON com seus dados (é necessária uma senha; até 3 vezes por hora, no máximo 32 MiB). O arquivo não inclui alguns registros internos (por exemplo, os registros pseudônimos de uso de IA e o registro de auditoria do operador); você ainda pode solicitá-los. LAWYER CHECK C18
  • "O que o Logi sabe sobre mim": visualizar, corrigir, excluir a memória e desativá-la.
  • Seu nome, endereço de e-mail e senha; "Lembretes de palavras".
  • "Excluir esta conversa", em uma conversa encerrada; "Excluir conta".

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, especialmente no local onde mora ou trabalha. A autoridade responsável pelo controlador é <AUTHORITY> (se a sede do controlador estiver no Saarland: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, conforme indicado em LEGAL-2). OWNER CHECK C1

Decisões automatizadas: estimativas de nível, planejamento de revisões e memória personalizam sua aprendizagem. Elas podem estar erradas, e você pode corrigi-las. LAWYER CHECK C19 (confirmar que não é tomada nenhuma decisão com efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos nos termos do Art. 22).

11. Cookies e rastreamento

O app não contém SDKs de publicidade, análise, relatório de falhas ou atribuição (mobile/pubspec.yaml; nenhuma permissão de rastreamento no iOS). O app não define cookies; a API usa tokens. OWNER CHECK C20 (versões finais de lançamento, incluindo SDKs transitivos; o host das páginas jurídicas e os registros do servidor dele).

12. Armazenamento no seu dispositivo e permissões

O app mantém no armazenamento seguro do telefone (Keychain / Android Keystore): seus tokens de login, um ID aleatório de instalação, uma indicação de que o período de avaliação já foi usado e suas preferências de exibição.

Período de avaliação de 7 dias (quando ativado): quando você cria uma conta, o app lê o ID específico do app no seu dispositivo (iOS: o identificador do fornecedor, além de um token Apple DeviceCheck; Android: o Android ID; não o ID de publicidade) e o envia uma vez ao nosso servidor. O servidor mantém apenas um hash com chave desse ID, para que cada dispositivo receba o período de avaliação uma vez, inclusive depois que uma conta é excluída e criada novamente. O próprio ID não é armazenado nem registrado em logs. Da mesma forma, o servidor mantém um hash com chave do seu endereço de e-mail (normalizado: em letras minúsculas, sem tags + e aliases conhecidos da mesma caixa de entrada), para que cada endereço receba o período de avaliação uma vez; o próprio endereço não é armazenado nesse registro. Ambos os hashes permanecem após a exclusão da sua conta, para impedir períodos de avaliação gratuitos repetidos (interesse legítimo, Art. 6(1)(f)). LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, base legal e período de retenção). Ao sair da conta e excluí-la, os dados de login são removidos; o ID aleatório de instalação permanece intencionalmente para impedir períodos de avaliação repetidos. Os dados de aprendizagem e de conversa não são armazenados no telefone. LAWYER CHECK C34 (§ 25 TDDDG para o ID de instalação, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md).

As permissões são solicitadas somente quando necessário: câmera e fotos para uma nova foto de perfil; microfone e reconhecimento de fala para ditado; microfone para uma chamada com Logi (quando ativado); notificações somente depois que você ativar os lembretes de palavras. Nenhuma localização, nenhum contato, nenhum rastreamento.

13. Crianças e idade

Logi é destinado a pessoas com 16 anos ou mais. Antes do cadastro, você confirma: "Tenho 16 anos ou mais e aceito os Termos e a Política de Privacidade". Trata-se de uma autodeclaração: não coletamos sua idade nem data de nascimento e não fazemos a verificação. O servidor recusa o cadastro e o uso de IA sem essa confirmação. LAWYER CHECK C22 (se a autodeclaração é suficiente; contratos com pessoas de 16 e 17 anos).

14. Alterações nesta política

Quando o tratamento de dados mudar, atualizaremos esta política e aumentaremos seu número de versão. O app então pedirá que você confirme a nova versão antes de voltar a usar os recursos de IA. Uma alteração no recurso de memória exige um novo consentimento; uma atualização da política, por si só, não substitui o consentimento. Versões atuais: <URL>. OWNER CHECK C23

15. Contato

<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1


Novas verificações (SEC-FIX-6; a serem adicionadas a CHECKLIST.md pelo responsável):

  • C37 Base legal para a verificação de crise por linha nas chamadas; período de retenção das transcrições de chamadas, registros de minutos e análises posteriores à chamada (atualmente: até a exclusão da conversa ou da conta).
  • C38 OpenAI Realtime: cobertura do DPA, região (host padrão api.openai.com, não o host da UE), retenção e uso para treinamento de áudio de voz e transcrições; o endereço IP do telefone chegando diretamente à OpenAI.
  • C39 Inworld e Fly.io: entidade jurídica, acordo do Art. 28, subprocessadores, salvaguardas para transferências a países terceiros, retenção de texto falado pela Inworld, logs da plataforma Fly.io.
  • C40 Identificador do dispositivo para o período de avaliação e hash do e-mail (SEC-FIX-4): base legal, § 25 TDDDG para a leitura do ID do dispositivo, período de retenção de ambos os hashes após a exclusão da conta (nenhum definido no código; Art. 17(3) e teste de ponderação para o hash do e-mail), Apple DeviceCheck como destinatário.
  • C41 O responsável confirma quais desses recursos estão ativados em produção antes da publicação deste texto.
Logi

Logi é um coach de conversa e vocabulário com IA para quem está aprendendo um idioma.

Produto

  • Como funciona
  • Recursos
  • Idiomas
  • Perguntas
  • Ajuda

Jurídico

  • Política de privacidade
  • Termos de uso
  • Impressum (dados do responsável)
  • Excluir conta
© 2026 Logi