Isto é uma tradução. Em caso de divergência, faz fé a versão alemã.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
Notas para revisão
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Text for the public web page that Google Play requires for account deletion (Data safety "delete account URL"). Three languages: Deutsch, English, العربية. The menu path and button names are the app's own strings (mobile/lib/app/product/product_profile.dart, app_de.arb / app_en.arb / app_ar.arb); periods come from the purge code (AccountDeletionService, AccountPurgeService, backend/routes/console.php, backend/config/account_deletion.php, backend/config/data_retention.php). Open points: OWNER CHECK C1 (operator name and email), C14 (scheduler runs in production), C15 (kept records), C16 (logs, backups), C32 (email request process and page URL), C6 (AI provider copies). The Arabic text needs a native review (C33).
Eliminar a tua conta Logi
O Logi é operado por <NAME / ADDRESS / EMAIL>.
Na aplicação
- Abre Perfil.
- Abre o cartão Conta.
- Na parte inferior, toca em Eliminar conta.
- Introduz a tua Palavra-passe atual e toca em Eliminar a minha conta.
A sessão é terminada em todos os dispositivos. A tua conta é eliminada definitivamente ao fim de 30 dias. Até lá, podes restaurá-la iniciando sessão e escolhendo Restaurar conta.
Sem a aplicação (por e-mail)
Escreve, a partir do endereço de e-mail da tua conta Logi, para <EMAIL> com o assunto "Eliminar a minha conta Logi". Podemos pedir-te que confirmes o pedido, para que mais ninguém possa eliminar a tua conta. Em seguida, iniciamos a eliminação; aplica-se o mesmo período de 30 dias.
Eliminar apenas alguns dados (manter a conta)
- Uma conversa: numa conversa terminada, Eliminar esta conversa.
- O que o Logi sabe sobre ti: Perfil > Conta > O que o Logi sabe sobre mim > Apagar toda a memória (ou entradas individuais).
- Fotografia de perfil: Remover fotografia.
- Ou por e-mail para <EMAIL>.
O que é eliminado
Após os 30 dias, um processo diário elimina: os teus dados de início de sessão e sessões, perfis de idioma e objetivos, palavras e progresso de aprendizagem, aulas de gramática e conversas sobre gramática, todas as conversas com as respetivas correções, traduções e sugestões de resposta, testes de nivelamento, tudo o que está na memória pessoal, definições de lembretes, os teus relatórios e a tua fotografia de perfil. O teu endereço de e-mail, nome, idioma, fuso horário, forma de tratamento e aceitação dos termos são removidos do registo da conta.
O que é conservado e durante quanto tempo
| Dados | Durante quanto tempo |
|---|---|
| Um registo de conta vazio (ID aleatório, estado "eliminada"), direitos do plano e códigos beta resgatados (sem e-mail nem nome) | Sem prazo fixo (em análise jurídica) |
| Registo de eliminação (datas e número de itens eliminados, sem conteúdo) | Permanentemente (em análise jurídica) |
| Registos de utilização de IA (funcionalidade, custo, sem texto de mensagens; a ligação contigo é removida) | 400 dias a contar da criação |
| Registo de auditoria do operador (por exemplo, "eliminação iniciada", apenas o ID da conta) | 400 dias |
| Tarefas em segundo plano falhadas | 7 dias |
| Registos do servidor e cópias de segurança | <PERIOD> |
A eliminação não abrange texto já enviado ao nosso serviço de IA. <NOTE ON AI PROVIDER RETENTION>
