Aceasta este o traducere. În caz de diferențe, versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
Note pentru revizuire
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Text for the public web page that Google Play requires for account deletion (Data safety "delete account URL"). Three languages: Deutsch, English, العربية. The menu path and button names are the app's own strings (mobile/lib/app/product/product_profile.dart, app_de.arb / app_en.arb / app_ar.arb); periods come from the purge code (AccountDeletionService, AccountPurgeService, backend/routes/console.php, backend/config/account_deletion.php, backend/config/data_retention.php). Open points: OWNER CHECK C1 (operator name and email), C14 (scheduler runs in production), C15 (kept records), C16 (logs, backups), C32 (email request process and page URL), C6 (AI provider copies). The Arabic text needs a native review (C33).
Șterge-ți contul Logi
Logi este operată de <NAME / ADDRESS / EMAIL>.
În aplicație
- Deschide Profil.
- Deschide cardul Cont.
- În partea de jos, atinge Șterge contul.
- Introdu Parola actuală și atinge Șterge contul meu.
Vei fi deconectat de pe toate dispozitivele. Contul tău va fi șters definitiv după 30 days. Până atunci, îl poți restaura conectându-te și selectând Restaurează contul.
Fără aplicație (prin e-mail)
Scrie de pe adresa de e-mail asociată contului tău Logi la <EMAIL>, cu subiectul „Delete my Logi account”. Este posibil să-ți cerem să confirmi solicitarea, pentru ca nimeni altcineva să nu-ți poată șterge contul. Apoi începem ștergerea; se aplică aceeași perioadă de 30 de zile.
Șterge doar unele date (păstrează contul)
- O conversație: sub un chat încheiat, Șterge acest chat.
- Ce știe Logi despre tine: Profil > Cont > Ce știe Logi despre mine > Șterge toată memoria (sau intrări individuale).
- Poza de profil: Șterge poza.
- Sau scrie la <EMAIL>.
Ce se șterge
După cele 30 de zile, o operațiune zilnică șterge: datele de conectare și sesiunile, profilurile lingvistice și obiectivele, cuvintele și progresul de învățare, lecțiile de gramatică și chat-urile despre gramatică, toate conversațiile împreună cu corecturile, traducerile și sugestiile de răspuns, testele de plasare, tot ce se află în memoria personală, setările pentru mementouri, rapoartele tale și poza de profil. Adresa ta de e-mail, numele, limba, fusul orar, formula de adresare și acceptarea termenilor sunt eliminate din înregistrarea contului.
Ce se păstrează și pentru cât timp
| Date | Cât timp |
|---|---|
| Un cont gol (ID aleatoriu, stare „deleted”), drepturi aferente planului și coduri beta valorificate (fără e-mail sau nume) | Fără perioadă fixă (în curs de analiză juridică) |
| Înregistrarea ștergerii (datele și numărul elementelor șterse, fără conținut) | Permanent (în curs de analiză juridică) |
| Înregistrări privind utilizarea IA (funcția, costul, fără textul mesajelor; legătura cu tine este eliminată) | 400 de zile de la creare |
| Jurnalul de audit al operatorului (de exemplu, „ștergerea a început”, doar ID-ul contului) | 400 de zile |
| Procesele de fundal eșuate | 7 zile |
| Jurnalele serverului și copiile de rezervă | <PERIOD> |
Ștergerea nu afectează textul trimis deja către serviciul nostru de IA. <NOTE ON AI PROVIDER RETENTION>
