これは翻訳です。内容に相違がある場合は、ドイツ語版が法的拘束力を持ちます。
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
レビュー用メモ
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Text for the public web page that Google Play requires for account deletion (Data safety "delete account URL"). Three languages: Deutsch, English, العربية. The menu path and button names are the app's own strings (mobile/lib/app/product/product_profile.dart, app_de.arb / app_en.arb / app_ar.arb); periods come from the purge code (AccountDeletionService, AccountPurgeService, backend/routes/console.php, backend/config/account_deletion.php, backend/config/data_retention.php). Open points: OWNER CHECK C1 (operator name and email), C14 (scheduler runs in production), C15 (kept records), C16 (logs, backups), C32 (email request process and page URL), C6 (AI provider copies). The Arabic text needs a native review (C33).
Logiアカウントを削除する
Logiは<NAME / ADDRESS / EMAIL>が運営しています。
アプリ内で
- プロフィールを開きます。
- アカウントカードを開きます。
- 一番下にあるアカウントを削除をタップします。
- 現在のパスワードを入力し、アカウントを削除するをタップします。
すべてのデバイスでサインアウトされます。アカウントは30日後に完全に削除されます。それまでは、サインインしてアカウントを復元を選択すると、アカウントを復元できます。
アプリを使わずに削除する(メールで申請)
Logiアカウントに登録されているメールアドレスから、件名を「Logiアカウントを削除」として<EMAIL>にメールを送信してください。第三者がアカウントを削除できないよう、申請の確認をお願いする場合があります。その後、削除手続きを開始します。30日間の期間が適用されます。
アカウントを残して一部のデータのみ削除する
- 1件の会話:終了したチャットの下にあるこのチャットを削除を選択します。
- Logiがあなたについて知っていること:プロフィール > アカウント > Logiが私について知っていること > メモリをすべて削除(または個別の項目を削除)。
- プロフィール写真:写真を削除を選択します。
- または、<EMAIL>宛てにメールで申請します。
削除されるデータ
30日後、毎日の処理によって次のデータが削除されます。サインインデータとセッション、言語プロフィールと目標、単語と学習の進捗、文法レッスンと文法チャット、添削、翻訳、返信案を含むすべての会話、レベル判定テスト、個人メモリ内のすべての情報、リマインダー設定、レポート、プロフィール写真。メールアドレス、氏名、言語、タイムゾーン、呼称、および利用規約への同意は、アカウント記録から削除されます。
保持されるデータとその期間
| データ | 保持期間 |
|---|---|
| 空のアカウントの記録(ランダムID、ステータス「削除済み」)、プランの利用権および使用済みベータコード(メールアドレスと氏名を含まない) | 期間の定めなし(法務確認中) |
| 削除記録(削除された項目の日付と件数。内容は含まない) | 永久(法務確認中) |
| AI利用記録(機能、費用、メッセージ本文なし。お客様との紐付けは削除されます) | 作成から400日間 |
| 運営者の監査ログ(例:「削除開始」、アカウントIDのみ) | 400日間 |
| 失敗したバックグラウンドジョブ | 7日間 |
| サーバーログとバックアップ | <PERIOD> |
削除処理では、すでに当社のAIサービスに送信されたテキストは削除されません。<NOTE ON AI PROVIDER RETENTION>
