これは翻訳です。内容に相違がある場合は、ドイツ語版が法的拘束力を持ちます。
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
レビュー用メモ
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
Logi利用規約(ドラフト)
1. 提供者および適用範囲
本規約は、Logiアプリおよびそのサービスについて、お客様と<NAME / ADDRESS / EMAIL>(以下「当社」といいます)との間に適用されます。OWNER CHECK C1 プライバシーポリシーでは、当社がお客様のデータをどのように処理するかを説明しています。消費者に認められる強行的な権利は、本規約によって制限されません。
2. ベータ版のステータス
Logiは、16歳以上の招待されたテスターを対象とする非公開の無料ベータ版です。機能が未完成であったり、変更されたり、無効化されたりする場合があります。データおよび設定は、プライバシーポリシーに記載のとおり保持されます。ベータ版にはゲスト向けの試用期間も購入機能もありません。 当社はベータ版を終了する場合があります。合理的な場合には、事前にお知らせします。LAWYER CHECK C24(無料ベータ版に独自の規約が必要かどうか:責任、フィードバック、ベータ版の終了)
3. Logiについて
Logiは、AI会話パートナーを備えた語学学習アプリです。会話、添削、復習を伴う語彙学習、文法レッスンと練習問題、レベル判定テスト、進捗表示を提供し、お客様が有効にした場合は、単語のリマインダーとパーソナルメモリーも提供します。適用される機能、言語および制限はアプリに表示されます。無効になっている機能は、サービスに含まれません。OWNER CHECK C25(技術要件:対応OSバージョン、インターネット接続)
4. 利用資格およびアカウント
- お客様は16歳以上でなければなりません。登録時にこれを確認していただきます。単独で契約を締結できない場合は、法定代理人の同意が必要です。LAWYER CHECK C22
- ベータ期間中の登録には招待が必要です。
- ご自身が管理するメールアドレスを使用し、パスワードを秘密に保ってください。不正利用の疑いがある場合は、<EMAIL>までお知らせください。
- 1人につき1つのアカウントに限ります。アカウントを共有、販売または譲渡しないでください。
5. AIの回答は誤っている場合があります
Logiの回答、添削、翻訳、説明、練習問題およびレベル判定は、AIによって生成されます。誤りがあったり、不完全であったり、不適切であったりする場合があります。重要な事項については、信頼できる情報源で確認してください。
Logiは学習ツールです。専門的、医学的、心理学的、法的、財務的、その他の助言を提供するものではなく、人間の教師でも、認定資格を発行するものでもなく、緊急サービスでもありません。危険な状況にある場合は、地域の緊急サービスに連絡してください。
AIの発言によってお客様のアカウントが変更されることはありません。お客様のプラン、制限、メモリーおよび削除を決定するのは、アプリ自体の操作機能と当社のサーバーに限られます。AIが何かをアップグレード、削除または変更したと述べたとしても、その変更は行われていません。
これらの制限は、サービス自体に瑕疵がある場合に法律上認められるお客様の権利を排除するものではありません。
6. 許容される利用
Logiは学習目的に限って利用してください。特に、次のコンテンツを作成、要求または共有しないでください。
- 性的なコンテンツ、および未成年者を性的に描写するコンテンツ
- 暴力、脅迫または生々しい暴力
- 武器または武器の使用方法
- 違法薬物
- 自傷行為または自殺に関する指示や推奨
- ヘイト、ハラスメントまたは差別
- その他の違法行為
- 実在し、特定可能な人物に関する、その人物を害する、またはその人物になりすますコンテンツ
- AIを操作したり、そのルールを回避したりする試み(「プロンプトインジェクション」)
- 医学的助言を求めること(第5項を参照)
これらは、サーバーがユーザー作成のロールプレイ用の場所を確認する際に使用するカテゴリです(backend/config/custom_scenarios.php、 block_categories)。この機能はベータ版では無効になっています。LAWYER CHECK C26(このリストが利用規約として完全かどうか)。
また、次の行為も禁止します。法律または他者の権利に違反すること、正当な理由なく他者の個人データを入力すること、パスワード、身分証明番号その他の秘密情報を入力すること、セキュリティ、制限または年齢規則を回避すること、当社の許可なくボットまたは自動アクセスを使用すること、サービスに過剰な負荷をかけたり、サービスを攻撃したりすること。ソフトウェアを調査または逆コンパイルする法律上の権利は、影響を受けません。
誤った回答や有害な回答は、アプリ内で報告できます(回答を長押しするか、プロフィール > アカウント > 「ヘルプとサポート」 > 「問題を報告」)。
7. パーソナルメモリー
パーソナルメモリーは、別途同意いただいた場合にのみ機能し、「プロフィール」 > 「アカウント」 > 「Logiが私について知っていること」からいつでも無効にできます。詳細はプライバシーポリシーの第5項をご覧ください。
8. お客様のコンテンツ
お客様のメッセージはお客様のものです。当社および当社の処理業者に対し、Logiの提供および法律の遵守に必要な範囲に限り、メッセージを保存、処理および送信することを許可します。当社は、お客様のチャットを公開したり、広告に使用したりしません。AIプロバイダーがお客様の入力をトレーニングに使用できるかどうか:LAWYER/OWNER CHECK C6。
AIの回答は固有とは限らず、第三者の権利を侵害しないことも保証しません。お客様は、ご自身の学習目的で回答を利用できます。
アプリ、そのデザイン、コンテンツおよびLogiという名称は保護されています。お客様は、アカウントが存在する間、アプリをその目的に沿って利用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不可の権利を得ます。
9. サービスの提供状況および変更
当社はLogiを利用可能な状態に保つよう努めますが、保守、ネットワークの問題またはプロバイダーの障害により、サービスが中断する場合があります。アプリの動作とセキュリティを維持するために必要なアップデートを提供します。当社は正当な理由(例えば、法律、セキュリティ、オペレーティングシステムの変更、またはプロバイダーによるサービス終了)がある場合、機能を変更することがあります。ベータ期間中は、機能が追加または削除される場合もあります。LAWYER CHECK C27(サービスが有料になった場合のBGB § 327r)
10. プランおよび制限
ベータ期間中は、何も購入できません。上位プランは、コード(「コードを利用」)または運営者によって、表示された期間に限り提供されます。コードはアカウントおよびキャンペーンごとに1回のみ使用でき、現金価値はありません。プランには、1日あたりの制限(例えば、「Logiエナジー」の利用枠)が設けられる場合があります。制限はサーバーによって設定され、アプリに表示されます。OWNER CHECK C21
11. サブスクリプション(まだ提供していません)
プレースホルダー。 App StoreまたはGoogle Playを通じた購入(RevenueCatを使用)は実装済みですが、無効になっています。本番環境の互換性ゲートが閉じられています(
PROJECT_STATE.md、RevenueCatチケット #86273)。購入を開始する前に、このセクションに次の事項を記載する必要があります。販売者およびストアの規約、価格と更新、ストアでの解約、購入の復元、消費者の撤回権と§ 356a BGBに基づく撤回機能、ならびにアカウントを削除してもストアのサブスクリプションは解約されない旨(アプリではすでに有料ユーザーにこの点を警告しています)。LAWYER CHECK C28
12. 責任
LAWYER CHECK C29。 通常のドイツ法上のひな形に沿って草案を作成し、§§ 307 ff. BGBに照らして確認するとともに、無料ベータ版であることが評価に影響するか(例えば、無償契約に関する責任規則)を確認してください。
故意および重過失による場合、生命、身体もしくは健康への侵害があった場合、製造物責任法に基づく場合、および当社が行った保証に基づく場合、当社は無制限に責任を負います。軽過失の場合、当社は、契約の適切な履行を可能にし、お客様がその履行を信頼できる本質的な契約上の義務に違反した場合に限り、この種の契約に典型的かつ予見可能な損害の範囲で責任を負います。それ以外の場合、軽過失に対する責任は免除されます。これらの規則は、当社の代表者および代理人にも適用されます。デジタル製品およびデータ保護法に基づく強行的な権利は影響を受けません。
13. 契約の終了およびアカウントの削除
Logiの利用はいつでも停止でき、アプリでアカウントを削除できます。プロフィール > アカウント > 「アカウントを削除」を選択し、現在のパスワードで確認してください。アカウントに登録されているメールアドレスから<EMAIL>にメールを送信して依頼することもできます。OWNER CHECK C32 依頼後、30日間の待機期間があります。この期間中にサインインすると、削除は取り消されます。その後、アカウントとそのデータは削除されます。ただし、一部の記録はプライバシーポリシー(セクション9)に記載のとおり保持されます。データを保持したい場合は、先にデータをダウンロードしてください(プロフィール > アカウント > 「データをダウンロード」)。
当社は、本規約への重大な違反もしくは違反の反復、セキュリティ上のリスク、または法的義務を理由として、お客様のアクセスを停止または終了することがあります。合理的な場合には、事前にお客様に警告し、問題を解決する機会を設けます。当社は、合理的な予告をもって無料ベータ版を終了することがあります。LAWYER CHECK C24
14. 本規約の変更
当社は、将来の利用に適用されるよう本規約を更新することがあります。新しいバージョンについては、AI機能を再び利用する前に、アプリ上でお客様に同意を求めます。沈黙のみをもって同意とみなすことはありません。LAWYER CHECK C30(追加のメール通知が必要かどうか。現時点では実装されていません)。
15. 準拠法および紛争
準拠法:<GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>。 お客様が消費者である場合、お客様が居住する国の強行的な保護規定が引き続き適用されます。消費者紛争解決に関する声明(§ 36 VSBG):<STATEMENT>。LAWYER CHECK C31
16. お問い合わせ先
<NAME / ADDRESS / EMAIL>。OWNER CHECK C1
